"e artistas" - Traduction Portugais en Arabe

• والفنانين
• و الفنانين
• وفنانين

Mas onde quero chegar é que, talvez, seja desse espaço ilusório o que os escritores e artistas mais precisam.
وما أريد أن أصل اليه هو أن تلك المساحة المحيرة قد تكون أهم مايحتاج إليه الكتاب والفنانين.

Durante a maior parte da história da humanidade, os músicos e artistas formavam parte da comunidade
لمعظم التاريخ البشري، كان الموسيقيين والفنانين جزءا من المجتمع،

É o lar de poetas, músicos e artistas.
إنه منزل الشعراء، والموسيقيين والفنانين.

Posso basear-me nessa vasta história de matemáticos e artistas a estudar empacotamentos e arranjos de círculos.
يمكن أن أعتمد على التاريخ الواسع للرياضين و الفنانين الذين يبحثون في حزم الأقراص و ترتيبها

Tive muito sucesso com escritores e artistas usando o Reiki.
لقد حققت نجاحًا مبهرا "مع كُتاب وفنانين بإستخدام طريقه " ريكي

Ainda que muitos atletas e artistas atribuam o seu sucesso à memória muscular... a verdade é que os músculos em si não têm memória.
لذا، بينما الكثير من الرياضيين والفنانين تعود نجاحاتهم إلى ذاكرة عضلاتهم، فإن العضلات ليست لها ذاكرة في حد ذاتها.

Este é um presente para os vossos olhos, de uma série de cientistas e artistas "faça você mesmo" de todo o planeta.
وهذه بعض الصور الجميلة، أنتجها مجموعة واسعة من العلماء والفنانين من كل أنحاء العالم.

Estudantes e artistas estão preservando a grande Esfinge para toda a humanidade
العديد من العلماء والفنانين ساعدوا فى الحفاظ على تمثال أبو الهول العظيم من اجل التراث الانسانى

Já que passa tanto tempo com escritores e... artistas ouviu por acaso falar dum artigo saído esta semana na "Der Spiegel"?
..بما أنك تقضين وقتا كبيرا مع الكتاب والفنانين ألا تعرفين شيئا عن مقالة كتبت في عدد هذا الأسبوع من صحيفة المرآة؟

Tinha a qualidade mágica de todos os poetas e artistas genuínos... para elevar as coisas.
لكنه كان يلبس لِباس سهرة كان لديه تلك الخاصية السحرية التي يحملها كافة الشعراء والفنانين

Encontrei um motorista que trabalhou no circo e ele disse que motoristas e artistas nunca se misturavam.
لكن وجدتُ سائق شاحنة كان يعمل في السيرك، لكنّه قال أنّ السائقين والفنانين لمْ يختلطوا كثيراً.

Mas poderá ser a mielinização das vias neurais que faz com que estes atletas e artistas tenham vantagem pelas suas rápidas e eficientes vias neurais.
في الواقع، فإن إنتاج ميالين الممرات العصبية هو الذي يعطي هؤلاء الرياضيين والفنانين الأداء المميز، من خلال ممرات عصبية أكثر سرعة وكفاءة.

Tenho estado a trabalhar com a minha equipa no Instituto Henri Poincaré, juntamente com parceiros e artistas da comunicação matemática em todo o mundo, para que possamos fundar ali o nosso museu, muito especial, da matemática.
ولقد ظللت أعمل مع فريقي في معهد هينري بوانكاريه، جنباً إلى جنب مع الشركاء والفنانين في الاتصال الرياضي حول العالم، حتى نستطيع بناء متحف الرياضيات المميز خاصتنا هناك.

Houve um "An Evening with Norman Lear", no último ano, organizado por um grupo de empresários e artistas do "hip-hop", em conjunto com a Academia.
كان هناك "أمسية مع نورمان لير" خلال العام الماضي التي فيها مجموعة من فرق الحركة الثقافية للسود/ هيب هوب، والفنانين والأكاديمية وُضعت معاً.

Reúno cientistas e artistas de todos os tipos e passamos uma semana na floresta nestas pequenas plataformas. Observamos a natureza, olhamos para as copas das árvores e comunicamos, exprimimos o que vimos em conjunto.
ما أقوم به هو أنني أجمع العلماء والفنانين من جميع التخصصات، نقضي أسبوع في الغابات على هذه المنصات الصغيرة، ونحن ننظر إلى الطبيعة، ننظر إلى الأشجار ، إلى المظلة، ونحن على اتصال وتبادل، ونعبر عن ما نراه معا.

e artistas.
والفنانين.

Vou viajar. Vou excursionar com roteiristas e artistas.
سوف اذهب فى جولة دعائية مع الكتاب و الفنانين

Mas, claro, ela não me iria convidar para a sua festa de académicos e artistas.
لكن بالطبع لا تقوم بدعوتي لحفلتها التي تمتليء بالأكادميين و و الفنانين.

Conheci o Martin Luther King, o Malcolm X, o Andrew Young e artistas, atores, atrizes, poetas, escritores, pessoas como eu que se sentiam obrigadas a tomar a posição que eu tomei.
(حصلت لي معرفة شخصيات مثل(مارتن لوثر كنج (و (آندرو ينق، وفنانين وممثلين وممثلات وشعراء وكتّاب، أشخاص مثلي شعروا بأنه يجب عليهم أن يتخذوا موقفاً.