"e as abelhas" - Traduction Portugais en Arabe

• والنحل

Por isso perguntámos se os humanos e as abelhas poderiam solucionar problemas complexos da mesma forma.
لذلك فكرنا فيما إذا كان البشر والنحل قد يحلون المشاكل المعقدة بنفس الطريقة.

Quero dizer uma palavra sobre o solo e as abelhas e as plantas e os animais e falar-vos de um utensílio, muito simples, que encontrei.
أريد قول كلمة للتربة والنحل والنباتات والحيوانات وأقول لكم عن أداة، أداة بسيطة جدا قد وجدتها

Se escrever "rosa", esta florescerá na minha mão e as abelhas virão alimentar-se da minha poesia.
إذا قُمتُ بكتابة وردة, سوف تُزهر في يدي والنحل يأتي ليتغذّى على قصائدي

Senhor, que criastes as aves e as abelhas, e, imagino, os caracóis também, ajudai-me por favor, que no meu desespero sou também um bichinho.
يا إلهي، يامن خلقت الطيور والنحل والحلزون, كما يبدو،

Quando perder o controlo, o odor mudará e as abelhas saberão.
عندما تفقد السيطرة ستفقد رائحتها، والنحل سيعرف

Fui à feira dos animais E as aves e as abelhas estavam lá.
ذهبت الى لحيوانات النزيهة الطيور والنحل كانت هناك

Está muito fundo para os braços dele e as abelhas não estão contentes.
العسل بعيد جداً للأذرع الصغيرة والنحل ليس سعيداً

Só porque os pássaros e as abelhas estão no mesmo quarto não significa, necessariamente, que há polinização.
أعنى ، ليس فقط بسبب تواجد الطيور والنحل فى نفس الغرفة لا يعنى بالضرورة وجود عملية تلقيح

Mas perguntámo-nos se haveria uma possível ligação com outros animais. Seria maravilhoso se os humanos e as abelhas pensassem de forma similar, pois parecem tão diferentes de nós.
ولكننا تساءلنا إن كان هناك احتمال وجود صلة مع غيرها من الحيوانات. سيكون من المدهش إذا كان البشر والنحل يفكرون بشكل مماثل، حيث أنه يبدو مختلفا جدا عنا.

O mundo como sabemos, dividiu-se entre "pappistas" e "anti-pappistas", até que, 1700 anos depois, em 1999, Thomas Hales demonstrou que Pappus e as abelhas tinham razão,
وإنقسم الناس بين مؤيدين و معارضين و مرت 1700 سنة بعد ذلك عندما قام توماس هيلز عام 1999 بإثبات أن المؤيدين والنحل على حق وإن الأفضل هو

Para o meu doutoramento, tive o desafio invulgar de procurar perceber como é que os elefantes africanos e as abelhas africanas iriam interagir, quando a teoria previa que eles não interagissem de todo.
إذن لأطروحتي، كان لدي هذا التحدي غير العادي في محاولة العمل على كيفية التفاعل بين الفيلة والنحل الأفريقيين، كانت النظرية أن النحل والفيلة لن تتفاعل على الإطلاق.

Sabes, eles ensinam as aves e as abelhas acerca de mim.
تَعْرفُ، يُعلّمونَ الطيورَ والنحل عنيّ.

Desperdiças a música com os pardais e as abelhas?
تعزفين الموسيقى هباء للطيور والنحل ؟

Agora estamos unidos, como as flores e as abelhas.
نحن مرتبطون الآن كالزهور والنحل.

Estamos ligados agora, como as flores e as abelhas.
نحن مرتبطون الآن كالزهور والنحل. "الزهور والنحل"، ذلك هو. -ماذا ؟

e as abelhas são muito fiéis.
والنحل وفيٌ للغاية.

os passarinhos e as abelhas...?
حَسناً، كما وَضعوه , uh, الطيور والنحل.

- Sabes. As aves... - Sim, e as abelhas.
تعرف الطيور نعم، والنحل

- Então, os pássaros e as abelhas...
-إذن الطيور والنحل... لقد كنتِ جادّة؟