"e as histórias" - Traduction Portugais en Arabe

• والقصص

Quanto mais me envolvia no campo do património, mais claro me parecia que estávamos a perder os locais e as histórias mais depressa do que conseguíamos preservá-los fisicamente .
وكلما توغلت في ميدان التراث كلما اتضح لي أننا نخسر المواقع والقصص أسرع مما يمكن أن نحافظ عليها ماديا.

Adoro falar em campus universitários e partilhar os segredos e as histórias com os estudantes.
أحب أن أتحدث في الجامعات ومشاركة الأسرار والقصص مع الطلبة.

e as histórias da sua vida que foram captadas formam uma das jóias da coroa das histórias, de experiências humanas cheias de ex-escravos.
والقصص التي رُويت عن حياته كانت إحدى جواهر التاريخ التى عرفتها البشرية مملوءة بتجارب عبد سابق.

As antiguidades sempre me fascinaram e as histórias por trás delas, então, quando a minha avó morreu...
دائما احب ان اجمع التحف والقصص القديمه ..عندما ماتت جدتي

O quê? E os clubs de strip? e as histórias nojentas?
ماذا عن ملاهي التعرّي، والقصص المثيرة للإشمئزاز؟

e as histórias simples que nos contavam já não fazem sentido.
والقصص الساذجة التي كانوا يسردوها لم تعد منطقية

Nós estamos a perder os nossos locais e as histórias, e basicamente estamos a perder uma parte, e uma parte significativa da nossa memória coletiva.
إننا نفقد مواقعنا والقصص ونفقد أساسا قطعة -- وقطعة معتبرة -- من ذاكرتنا الجمعية.

e as histórias que se ouvem a respeito dos alemães, simplesmente, não são verdadeiras.
والقصص التي يقولونها بإنجازاتالألمان... هي ببساطة ليس حقيقية. ليس الأخيار منهم

É por isso que os mitos e as histórias perduram.
لهذا هذه الأساطير والقصص تحمّلتا.