"e as mentes" - Traduction Portugais en Arabe

• وعقولهم
• والعقول
• و عقول
• وعقول

Os subornos mantêm as bocas fechadas e as mentes abertas.
الرشاوىتبقيّ أفواههم مغلقة وعقولهم مفتوحة

A construir uma narrativa e a manipulá-la para controlarem os corações e as mentes dos homens.
بتشكيل قصة معينة وتطويعها للتحكم بقلوب الرجال وعقولهم

No entanto, uma ideia surpreendente conquistou-nos os corações e as mentes: Iriamos reiniciar o país, e esta Segunda República não iria ter um exército.
وأيضاً، استحوذت فكرة مُفاجئة على القلوب والعقول: سننهضُ مجددًا ببلدنا، ولن يكون لدى الجمهورية الثانية جيشًا.

(Aplausos) Podemos ter uma lei que muda os corações e as mentes para se adequarem a ela.
(تصفيق) إذن يمكنك أن تسن قانونا، لكنه يغير القلوب والعقول لتستجيب له.

Esse Vladimir parece que está a conquistar os corações e as mentes dos soldados russos.
يبدو أن هناك حالة من التمرد فلاديمير يستولي على قلوب و عقول الجنود الروس

Homens perderam os membros, as vidas e as mentes para tentar encontrar este tesouro.
ما المميز بها ؟ رجال فقدوا ارجل و ايادى ارواح و عقول

Mas de forma a conquistarem os corações e as mentes das pessoas, vocês também têm de ser inclusivos.
ولكن من أجل أن تملك قلوب وعقول الناس يجب عليك أيضا أن تكون شمولياً.

Kowalski. Precisamos ganhar o coração e as mentes dos nativos.
كوالسكي، سنحتاج لكسب قلوب وعقول المواطنين

E assim continua, as mortes, o fogo amigo, até que um dia, vamos ganhar os corações e as mentes do vosso povo.
وبالتالي يبدأ، القتل، النيران الصديقة، حتى يأتي اليوم الذي سنفوز فيه بقلوب وعقول شعبكم.