"e as nuvens" - Traduction Portugais en Arabe

• الغيوم
• والغيوم
• و السحاب

e as nuvens deviam mesmo ser brancas e os oceanos encontrar-nos na praia e eu não quero exagerar quando sei o que nos aguarda, amor puro.
أني أشعر بالقوة، كما تعلمون. ويجب أن تكون الغيوم بيضاء على الأقل، ونلتقي بالأمواج على الشاطئ،

que me sinto forte, sabes e as nuvens deviam mesmo ser brancas e os oceanos encontrar-nos na praia e eu não quero exagerar quando sei o que nos aguarda, amor puro.
أريد فقط أن أعرف أني أشعر بالقوة، كما تعلمون. ويجب أن تكون الغيوم بيضاء على الأقل،

e as nuvens deviam mesmo ser brancas e os oceanos deviam estar ali na praia e quem precisa de livros quando temos a fala e quem sabe o que aguarda o amor puro
أني أشعر بالقوة، كما تعلمون. ويجب أن تكون الغيوم بيضاء على الأقل، وتكون الأمواج هناك على الشاطئ.

Conseguias sempre arranjar maneira de te sentares numa carteira de onde pudesses observar... o movimento do topo das árvores, os pássaros e as nuvens.
وتمكنت دائما من الجلوس بطاولة تستطيع من عندها مشاهدة حركة قمم الأشجار والعصافير والغيوم

É só esticares a tua mão e o céu e as nuvens estarão nas tuas mãos.
عندما تمددي ذراعكِ، السماء والغيوم ستكون بين يديكِ

Mas sei que a montanha ribomba quando Deus lá está, que a terra treme, e as nuvens se tornam vermelhas com fogo.
لكنى أعلم أن الجبل يسبح بإسم الله و أن الأرض ترتجف و السحاب يتوهج بالنيران

Quero que o meu filho cresça num mundo onde o ceu e as nuvens nao sejam uma ilusao criada por um computador.
أريد لأبنى أن يكبر فى عالم حيث السماء و السحاب ليست جزء من وهم صنع بواسطه الحاسوب

Com o mar e as nuvens da Terra reflectindo-se na sua porta o grande pássaro de prata foi posto em liberdade para se colocar em órbita a 515 quilómetros por cima de nós.
مع إنعكاس صورة الغيوم والبحر من الأرض على بابه تم إطلاق الطائر الفضي الكبير ليحلق في المدار حول الأرض على إرتفاع 320 ميل فوقنا

e as nuvens cinzentas o sol encobrirem
وتغطي الغيوم السوداء الشمس

É com alegria que anuncio que a vaga de bebidas ilegais acabou, a embriaguês terminou, e as nuvens de álcool que cobriam Evergreen Terrace desapareceram!
يسعدني أن أبلّغكم بتجميد تدفق الكحوليات الغير شرعية. لقد توقفت الثمالة العامة، واختفت تلك الغيوم على شكل مشروبات كحولية غامضة فوق شارع (إيفغرين).

Devia estar numa colina algures com o Sol e as nuvens a cobri-la.
يجب أن تكون على تلة في مكان ما حيث تمر الشمس والغيوم من فوقها.

e as nuvens abriram, embora não quisessem.
والغيوم أنقشعت رغم أنها لم ترد ذلك.