"e autoridade" - Traduction Portugais en Arabe

• وسلطة
• والسلطة
• و سلطة

Significa um homem com poder e autoridade sobre outros.
تعني رجل صاحب قوة عظمى وسلطة على الآخرين.

Tenho autorização e autoridade para subir neste navio.
لدي تصريح وسلطة الصعود لسطح هذه السفينة

O calcanhar esquerdo, engenhosamente elevado, dá mais altura e autoridade.
الكعب اليسار يعزز بشكل ذكي، الذي يعطي الإرتفاع والسلطة الإضافية.

Fama e autoridade todos procuram obter.
الشهرة والسلطة الملكيات التي كل الناس حاول الحصول عليها

Tenho autonomia e autoridade total?
هل لدّي الإستقلالية والسلطة المطلقة على هذا ؟

Será fácil persuadi-los, face à ausência do Papa, a concederem-me licença e autoridade para julgar por fim a anulação de Vossa Majestade.
في غياب الباب ,لمنحي رخصة و سلطة لتقديم حكم أخير بشأن إبطال زواج فخامتك

Espalhaste boatos e plantaste dúvidas quanto à competência e autoridade da Coroa.
أنت الذي نشرت الشائعات و الشكوك من أجل الحصول على الكفاءة و سلطة الحكم

Eu sou muito parecido contigo. Não acredito muito em regras e autoridade.
إنّي أشبهك كثيرًا، فلستُ مؤمنًا بالقواعد والسلطة.

"Adaptar" treina as raparigas para não terem poder, para não existirem, para não serem vistas, para não serem elas mesmas, e treina os rapazes a reivindicar poder e autoridade sobre o mundo.
انضبطي، تُدرّب الفتيات على أن يكنّ ضعيفات غير موجودات، غير مرئيات، بلا هويّة، وتدرّب الذكور على ممارسة القوة والسلطة على الجميع.

e anunciamos pela presente concedemos a Sir Henry Morgan pleno poder e autoridade para recrutar, armar, reunir mandar e usar a toda pessoa que reside na Jamaica para levá-las de um lugar a outro ou embarcá-las para resistir e opor-se a todos os inimigos, piratas e rebeldes tanto em mar como na terra.
والعاشرة؛ نحن هنا لكي نمنح السير هنري مورجان القوة الكاملة والسلطة للجباية؛ التسليح؛ الحشد القيادة وتوظيف كل الأشخاص على الإطلاق المقيمين داخل مستعمرة جامايكا؛

E de acordo com isso, concedo-lhe máximo poder e autoridade.
ووفقا لذلك, أعطيه كامل التفويض والسلطة.

Dei-vos poder e autoridade de facto.
لقد أعطيتك قوة و سلطة حقيقين.