"e bater com" - Traduction Portugais en Arabe

• وأضرب
• وتضرب

O treinador disse-me para na próxima vez, enrolar um jornal e bater com ele na minha cabeça, porque era culpa minha.
أخبرني مدربي أن لدى حدوث ذلك تاليًا فعلي أن ألف بعض من أورق صحيفة وأضرب بها رأسي، لأن ذلك كان خطأي.

Não vou sair e bater com a cabeça na calçada.
وأضرب رأسي بالرصيف

Tipo, quando ouço alguém dizer uma palavra que começa pela letra... tenho de dizer cinco palavras começadas pela letra "V", e bater com a mão direita na cabeça.
مثل ، كلما أسمع أى شخص يقول كلمة ... تبدأ بحرف علي أن أقول خمس كلمات ( تبدأ بحرف الـ ( ف وأضرب رأسي بيدىّ اليمني

Não têm nada de entrar na casa alheia e bater com o chapéu à Rex Harrison!
لا بنبغى لك ان تتجول فى بيت اناسا ما وتضرب الناس بقبعتك

Devias pô-lo debaixo de água e bater com ele na mesa.
إذا كان هذا ما تريد، يجب أن تضعه في الماء الساخن وتضرب رأسه بالطاولة