"e bruxas" - Traduction Portugais en Arabe

• والساحرات
• والسحرة

Maldições são coisas de contos de fadas, assim como monstros gigantes e bruxas.
اللعنة تنتمي الى خرافات الحوريات وساق الفاصولياء الضخمة والساحرات

Antes eram fantasmas e bruxas, mas agora os aliens estão em alta.
بالسابق كان الأمر بشأن الأشباح والساحرات أمّاالآن،فالأكثرشيوعاً،هيالمخلوقاتالفضائيّة.

Espero que não te tenha assustado com aquela conversa sobre cidades místicas, portais mágicos e bruxas.
مرحباً . لم أقصد إفزاعك عن كل ذلك الحديث عن مدن الخوارق والأبواب السحرية والساحرات

O Ministro da Magia sempre considerou a educação dos jovens feiticeiros e bruxas de vital importância.
وزارة السحر دائما تعتبر أن تعليم العرافين والسحرة الصغار يكتسي أهمية كبيرة

Ou talvez por ser amigo de demónios e bruxas, - te tenhas esquecido disso.
أو لربما نسيت ذلك لمصاحبتك الشياطين والسحرة.

Vampiros de um lado e bruxas do outro.
مصّاصو الدماء على جانب، والساحرات على الجانب الآخر.

e bruxas armadas com malícias mortais é a mais maligna e traiçoeira arma nessa batalha...
والساحرات مسلحاتٌ بالخبثِ المميت هنَّ السلاح الأكثر خبثًا ومكرًا في هذه المعركة

Já passou algum tempo desde que estudei inglês, mas lembro-me que os contos de fadas sobre abandono, morte e bruxas deviam deixar as crianças lidar com os seus medos de maneira simbólica.
لقد مضى وقتاً طويلاً منذ كُنت طالباً جامعياً في العام الأول لكن يبدو أنني أتذكر قصص خيالية عن الهجر ، الموت والساحرات

Estava a ver se templos secretos e bruxas dominadoras serão serviço comunitário ou disciplinas extra.
كنت أحاول أن أعرف إن كانت المعابد المخبأه والساحرات اللواتي يستحوذن الأجسام تندرج في الخدمات الإجتماعية أو النشاطات غير الدراسية

Eles eram enterrados à noite, em segredo, em encruzilhadas... onde criminosos e bruxas eram enterrados.
كان يتم دفنهم عادة في الليل سراً، عند مفترق الطرق حيث يدفن المجرمون والساحرات أنظري...

Quando aceitamos ajuda de diabos e bruxas.
عندما نأخذ مساعدة الشر والساحرات

"Oeste Selvagem e bruxas"?
" الغرب المتوحش والساحرات "

A história que a Sophie Deveraux inventou, a luta por controlo do bairro francês, a guerra entre vampiros e bruxas não se deveram ao controlo de território.
تلك القصّة التي لفّقتها (صوفي ديفرو) ونضالهم للسيطرة على الحيّ الفرنسي هذه الحرب بين مصّاصي الدماء والساحرات ليست على أرض بالمرّة

Por isso se conseguirmos acabar com esta guerra entre vampiros e bruxas, seremos capazes de eliminar a ameaça à Hayley e ao seu bebé.
لذا إن وسعنا إنهاء الحرب بين مصّاصي الدماء والساحرات... فسنقضي على التهديد الموجّه لـ (هيلي) وجنينها.

Quando voltei a Nova Orleans, queria evitar uma guerra entre vampiros e bruxas, agora, elas estão fora de controlo, e permitiste que um vampiro Original, controlasse o "Quarter".
حين عدت لـ (نيو أورلينز) عكفتعلىمنعالحرب... بين مصاصي الدماء والساحرات والآن خرجت الساحرات عن السيطرة وأنت سمحت لمصّاص دماء أصليّ بالسيطرة على الحيّ

E, B, sou a prova viva de que a magia acontece quando Luzes Brancas e bruxas se juntam.
وB، وأنا دليل حي أن السحر يحدث عندما مضيئ والسحرة معا.