"e cada dia" - Traduction Portugais en Arabe

• وكل يوم

As estrelas rodopiaram sobre a minha cabeça E cada dia era tão longo como as diferentes eras da Terra.
دارت النجوم من فوقي وكل يوم كان طويل بطول عمر الأرض كلها

Está bem por hoje. E manhã? E cada dia por meio?
هذا جيد لليلة، ماذا عن الغد وكل يوم آخر؟

eu vivo cada dia que passa, E cada dia, vai ficando melhor e mais brilhante
أنا أعيش أيامي كما هي فحسب، وكل يوم يصبح أفضل وأكثر إشراقة.

E cada dia o sol nasce mais tarde e se põe mais cedo.
وكل يوم الشمس تشرق متأخرة وتغرب في أقرب وقت, كل يوم

E cada dia que passa é outro que o miúdo fica sem conhecer o pai.
نعم، وكل يوم يمر هو يوم آخر على الطفل بلا أن يرى والده

E cada dia, arrasta mais pessoas no turbilhão da sua confusão!
وكل يوم تقوم بسحب المزيد والمزيد من الناس بداخل دوامة أرتباكك

E cada dia desde então, eu revivo a situação.
وكل يوم منذ ذلك الوقت استرجع ذلك

E cada dia que se vive é o Dia do Juízo Final.
وكل يوم تعيشونه هو يوم الحساب

E cada dia tem sido pior que isso.
وكل يوم كان اسوأ من ذلك

O Stefan Sem-Humanidade está a uma artéria de distância do Stefan, o Estripador, E cada dia que passa é um ano de culpa, à espera dele no outro lado.
من (ستيفان) حاصد الرؤوس. وكل يوم يمرّ هو عام من الذنب ينتظره على الجهة الأخرى.

E cada dia é uma dádiva.
وكل يوم هو عبارة عن هدية

# E cada dia traz cada vez mais sofrimento #
"وكل يوم يأتي بمزيد من المعاناة"