"e cada vez que" - Traduction Portugais en Arabe

• وكل مرة
• وفي كل مرة
• و في كل مرة
• و كل مرة

Seria diferente se fossemos casados e eu te devesse alguma coisa E cada vez que saísse contigo estivesse preocupado comigo, E cada vez que eu comentasse uma mulher bonita pensasses que eu era um palerma, ou se eu dissesse que tinhas voltado ao teu peso anterior e mentisse.
صحيح. اعني ، كان الامر ليكون مختلفاً لو تزوجنا، وكنتُمديناًلكبشي، وكل مرة اخرج ، تحتقرينني جداً

Andei durante não sei quantas horas, E cada vez que eu olhava em redor, via a casa.
لا أعرف كمّ ساعة. وكل مرة انظر من حولي كان هناك المنزل.

E cada vez que faço algo penso no que ele diria.
وكل مرة أفعل شيئاً, أفكر في ماذا كان سيقول:

Os miúdos estão a passar por momentos difíceis, E cada vez que erram, sinto-me como se fosse culpada.
الأولاد كلهم يمرّون بوقت عصيب, بطريقة أو بأخرى, وفي كل مرة يخطئون, أشعر بأنه خطأي أنا

e todas as vezes que ela te olhe, E cada vez que ela sorria, não te esqueças que te amo mais.
وفي كل مرة تنظر إليك وفي كل مرة تبتسم لك لا تنس أن حبي لك أضعاف حبها

E cada vez que acontece, Eu descubro um pouco mais rápido.
وفي كل مرة يحدث فيها هذا، أقوم بإكتشاف الأمر أسرع بقليل

As nossas mentes estão a desfazer-se e, cada vez que voltamos, é pior.
إن عقولنا تتكرر و في كل مرة تعيدنا فيها تزداد سوءاً

"E cada vez que ela passa por mim, é como o Sol a pôr-se.
و كل مرة تتخطاني فيها أشعر بان الشمس تغرب عني

E cada vez que tentava... acontecia alguma coisa, ou tinha um furo no pneu, um pequeno acidente, uma árvore caída na estrada.
وكل مرة أحاول، يطرأ طارئ. مرّة إطار مخروق، ومرّة مثبت الغطاء، وعقبات أخرى على الدرب.

E cada vez que comer gelado recordo-o, para o resto da minha vida.
وكل مرة يتناول الايس كريم يرى وجهى

E cada vez que eu olho para esse bronze,
وكل مرة أنظر إلى تلك البرونزية

E cada vez que voltava, ele estava cá.
، وكل مرة أعود كان موجوداً

E cada vez que eu implorei, Ron dava-me uma chapada.
وكل مرة أتوسل، (رون) يصفعني على وجهي.

Estavam entre as ruínas. A neblina somos nós. E, cada vez que o portal é activado, perdem-se vidas.
نحن الضباب، وفي كل مرة يتم فيها تفعيل البوابة تضيع أرواح

Cinco mandados no último ano, E cada vez que aparecemos, o lugar foi desocupado como se soubesse que estávamos a caminho.
خمسة أوامر في العام الماضي وفي كل مرة يظهر المكان قد أخليَ وكأنه كان يعرف أنّنا قادمون

E cada vez que fazes isso, arrastas-me também a mim...
وفي كل مرة تقوم بذلك أنت تجلبني إلى ذلك لأنه

E cada vez que chove, elas dormem molhadas.
وفي كل مرة تمطر السماء فيها ينامون مبللين

Tenho tentado construir um caso sobre ela durante anos, E cada vez que me aproximo dela, ela tem logo um advogado a protegê-la.
كُنت أحاول بناء قضية لها منذ سنوات وفي كل مرة كُنا نقترب فيها منها كانت تستدعي المُحامي على الفور

E cada vez que ajudei uma delas... um bocadinho da sua luz torna-se parte de mim.
وفي كل مرة قمت بمساعدة واحد منهم أصبح قليلا من ضوءهم جزء مني

A casa onde crescemos ficava na base de um monte, E cada vez que um dos meus irmãos...
المنزل الذي نشانا فيه كان في اسفل هذا التل و في كل مرة احد اخوتي

Não é a primeira vez que regressas ao passado. E cada vez que regressas aqui, voltas pior.
هذه ليست المرة الاولى التس تسافر فيها و كل مرة تعود في حالة أسوا