"e caso" - Traduction Portugais en Arabe

• وفي حال
• وفي حالة
• و اذا

E caso fiques cansada, fiz-te também uma cadeira de rodas
وفي حال إن شعرتي بالإرهاق، صنعت لكِ كرسي متحرك

E, caso queiram saber, dividiam uma única sanita nesse pequeno espaço.
وفي حال كنت تتساءل فهم يتشاركون بحمام واحد في تلك الحدود الصغيرة.

E, caso não tenha reparado, ele é um merdas de um asiático com olhos em bico.
وفي حال أنك لم تلاحظ فهو صيني وغد بارز العينين

- E caso não saiba o "stress" pode causar um ataque cardíaco.
وفي حالة لم تسمع بذلك الإجهاد يمكن أن يعطيك نوبة قلبية

E caso não saiba ainda, aqui estão, de novo, os números premiados.
وفي حالة انك فقدتها هناك فرصة اخرى لان يفوز احدهم بها

E caso eu não sobreviva à guerra ele tem de ser executado imediatamente.
وفي حالة أننى لم انج من الحرب يجب أن يعدم فوراً

Velhos hábitos custam a mudar E caso vocês se queiram ainda encontrar para as vossas conversas da manhã este portátil tem uma ligação para mim.
العادات القديمة تموت بصعوبة و اذا اردتم ان نلتقي كما اعتدم من اجل ثرثرة الصباح اذا هذه الطاولة ستظل محجوزة بإسمي

E caso não tenhas notado... a tua pele é mais clara que a deles e do que de qualquer outro aqui, ok?
وفي حال لم تلاحظ لون جلدك أفتح من الجميع هنا

E caso não tenha prestado atenção aos resultados das eleições, o seu rabino já não trabalha cá.
وفي حال لم تكن مُهتما بنتائج الإنتخابات فإن راعيك قد خسرها

Perdi uma paciente, E caso se tenha esquecido, eu morri.
لقد فقدت مريض، وفي حال نسيت أنا كنت على وشك الموت

E, caso não tenhas reparado... pareço ser o género feminino favorito do Hoyt.
وفي حال انك لم تلاحظ ابدو وكأنني نوع النساء المفضل لدى هويت.

E caso te tenhas esquecido, não gosto que me digam o que fazer.
وفي حال نسيتِ، لا أحب أن تُملى عليّ أفعالي.

E caso tenhas esquecido, o teu médico já te disse várias vezes, que dormir, é a coisa mais importante...
وفي حال ما نسيت، ما أعرفه طبيبك نصحك مليون مرّة بأنّ النوم واحد من أهّم عوامل

E caso te tenhas esquecido, eu fiquei grávida de ti quando era adolescente, e, por favor, não entendas isto de maneira errada...
وفي حال انك نسيتي حملت بك عندما كنت مراهقة وارجوك لاتفهميني خطأَ

E caso se esqueça, pode sempre rever a cassete.
وفي حالة تَنْسي، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْفَّ كَ دائماً سجّلْ وأعدْ تشغيله.

E, caso ainda ninguém vos tenha dito, o cancro não é uma dádiva.
وفي حالة ان لا احد اخبركم السرطان ليس هبة

E caso não tenha reparado, parece ter salvado a sua vida.
وفي حالة لو لم تلاحظي يبدو انني انقذت حياتك

E caso te perguntes quais são os meus planos futuros, envolvem-te a ti.
وفي حالة أنك تتساءل .. ما قد تكون خططي المستقبلية ؟ جميها ..

E caso ainda não tenhas aprendido, não há competição possível com o amor jovem.
وفي حالة أنك لم تتعلم بعد لايوجد منافسة للحب الشاب

E caso falhê-mos, então investe com a tua coragem na "marca da mala posta".
و اذا فشلنا فلتربط شجاعتك الي عمود السهام