"e causar" - Traduction Portugais en Arabe

• و التسبب
• وتسبب
• ويسبب

Tens tendência em vir à cidade e causar a tua quota parte de sarilhos.
لديك ميل إلى دخول المدينة و التسبب في قدر كافٍ من الفوضى

Para hackear o carro e causar o acidente.
من اختراق سيارة الأميرة و التسبب في الحادث

Mas não, tinhas que entrar e causar um grande confusão.
لكن لا، كان عليك أن تذهب إلى هناك وتسبب مشهد كبير.

O calor gerado por um dispositivo e o respetivo ambiente acaba por desmagnetizar os discos duros, degradar a tinta no suporte ótico e causar fugas de carga em portas flutuantes.
الحرارة المولدة من الجهاز وبيئتها سوف تحرر مغنطت القرص الصلب أخيرا تجرد الدهان من الاجهزة البصرية وتسبب تجرد الشحنة في البوابات العائمة

Se pusermos as duas na frente, podem ficar muito próximas e causar arcos eléctricos graves, por isso, vamos evitar isso.
إذا استبدلناهم كليهما من الأمام، سيكونونان قريبين جدًا ويسبب انحناء بسيط، لذلك نريد أن نتجنب ذلك.

Mas, mesmo assim, que senhorio seria eu, se deixasse qualquer um chegar aqui e causar problemas?
أي نوع من الملاك سأكون لو سمحت لأي أحد أن يدخل ويسبب المشاكل؟

Deitar uma moeda e causar um acidente de carro.
رمي العملة و التسبب بتحطم السيارة

Se a anastomose colapsar, a bactéria pode passar, ir para sei lá onde, e causar uma infecção potencialmente fatal.
إن كان هناك ثقب في مكان ما من المفاغرة، قد تنساب الجراثيم عبره، وتذهب إلى حيث يعلم الله أين، وتسبب إنتانًا قد يكون قاتلا.

Uma hélice poderia romper a camada de CO2 e causar a erupção.
COالمروحة من شأنها أن تزعج مستوى 2 وتسبب بثوران البركان

Poderiam aleijar a economia, forçar extensas quarentenas, e causar doença e morte.
يمكنهم شل الإقتصاد، فرض الحجر الصحي على نطاق واسع، ويسبب المرض والموت.

O governo norte-americano gasta dez vezes mais, todos os anos, na investigação do cancro do que na do Alzheimer, apesar de o Alzheimer nos sair mais caro e causar um número semelhante de mortes todos os anos.
تصرف الحكومة الأمريكية على أبحاث السرطان عشرة أضعاف ما تصرفه على الزهايمرز سنويا، على الرغم من أن الزهايمرز يكلفنا أكثر، ويسبب نفس عدد الوفيات كالسرطان سنويا.