"e causou" - Traduction Portugais en Arabe

• وتسبب
• وتسببت
• و احدثت
• و سبب
• مما تسبب

Depois saltou para o nosso paciente, transferiu a bactéria e causou a pericardite.
تنقل إليه البكتيريا وتسبب التهاب شغاف القلب

e causou uma tragédia nacional em Espanha.
وتسبب ذلك بمأساة وطنية في أسبانيا

A bomba explodiu no Departamento de Estado e causou muitos danos.
لقد انفجرت القنبلة في مبنى الولاية وتسببت في الكثير من الاضرار

e causou o poderia ter desenvolvido...
..و احدثت ما كان من الممكن ان يكون

O seu solvente destruiu o chão e causou náuseas aos clientes.
مذيب التنظيف أفسد أرضي و سبب الغثيان لضيوفي

Alguns anciãos Hopis dizem que a "estrela azul" já aconteceu quando o cometa se dissolveu no impacto com Júpiter, na década de 1990 e causou um brilho na atmosfera de Júpiter, que, em circunstâncias específicas, apareceu uma massa azul do céu.
يقول بعض كبار السِن من الهوبي بأن النجم الأزرق قد حدث بالفعل عندما تحطم مُذنب و ضرب المريخ عام 1990 مما تسبب في إشتعال الغلاف الجوي لكوكب المُشتري

Achamos que foi o que matou a Houston e causou a explosão.
نحن نعتقد انه السبب الذي قتل (هيستون) وتسبب فى الانفجار.

Ele mutilou o nosso irmão, e causou a sua morte.
لقد شوه اخينا وتسبب بقتله

Garra roubou o laser... e você jogou penas e lambuzou de pasta de dente a prefeita... e causou um prejuízo de $100,000.
وأنت قد قمت بتوسيخ رئيس البلدية بمعجون الأسنان... وتسببت فى خسائر تقدر بحوالى 100,000 دولار

e causou a morte da minha única pista.
‏وتسببت بقتل دليلي الوحيد. ‏

e causou danos para um carro de aluguer,
و احدثت ضرر بسيارة مستأجرة

Tem uma criatura louca naquela mala, que saiu e causou o caos num banco.
و تمكن من الفرار، و سبب فوضى عارمة في البنك ،يا سيدي

Ou o seu coração parou e causou um dano cerebral ou está a sangrar.
إما ان قلبه توقف لفترة طويلة مما تسبب في تلف في انسجة الدماغ ... أو هناك نزيف