"e chamei" - Traduction Portugais en Arabe

• وناديت
• واتصلتُ
• و اتصلت
• واتصلت
• وإتصلت
• وأتصلت

Coloquei no descanso e chamei a minha esposa. Estava a trabalhar no meu livro.
لقد وضعت السماعة وناديت زوجتى, لقد كنت متعبا فى العمل على الكتاب..

Então, corri lá para fora e chamei o pai, mas estava a usar uma ferramenta eléctrica e não me ouvia.
لذا ركضت للخارج وناديت على أبي وكان يستخدم آلة اللحام ولم يستطع سماعي

Fiquei assustado e chamei a polícia.
لذا فإنّي ذُعرتُ، واتصلتُ بالشرطة.

Então, escondi pranchas roubadas na garagem da Sheila e chamei a polícia.
لذا أخفيتُ مجموعة من ألواح الرقص المائية .في مرآب (شيلا) واتصلتُ بالشرطة

Ouvi-a gritar e... encontrei-a no chão e chamei o 112.
لقد سمعت صرختها ثم وجدتها على الأرضية، و اتصلت بالإسعاف

Por isso tirei-lhe o cordão, deitei-a na cama, e chamei o médico.
لذا قطعت الحبل و انزلتها ووضعتها على سريرها واتصلت بالطبيب

Eu vi-o e chamei a policia imediatamente.
لقد رأيته وإتصلت بالشرطة في الحال

Então, apanhei o seu telemóvel e chamei a emergência.
لذا، أخذت هاتفه وأتصلت بالطوارئ

Fechei os olhos e chamei o supervisor.
اغلقت عيني وناديت مشئول التذاكر

Eu chamei e chamei e depois ouvi tiros, então comecei a chamar um pouco mais baixo, mas depois apercebi-me que tinha ouvido tiros e chamei mais alto novamente.
لقد ناديت عليك، وناديت عليك، ومن ثم سمعت صوت اصلاق رصاص فناديت بصوت هادئ. ومن ثم ادركت اني سمعت اطلاق رصاص، فناديت بصوت أعلى.

Alguém tirou uma peça. - Vi o sangue e chamei a Dra. Glass.
لقد رايت الدماء، وناديت الدكتر (جلاس)

Não vivia, até à semana passada. Gostei da tua casa, e chamei um decorador.
لم اكن استطيع حتى الاسبوع الماضى عندما رأيت منزلك و اتصلت بمهندس الديكور

Tirei-a para fora da banheira, pus torniquetes em ambos os braços e chamei uma ambulância.
أخرجتها فقط من حوض الاستحمام و وضعت أربطة ضاغطة على كلا الذراعين و اتصلت بالإسعاف

Reconheci as fotografias e chamei a polícia.
تعرفت على الصور واتصلت .بالشرطة

Fiz-lhe ressuscitação cardiopulmonar e chamei o 112.
أعطيته مهدأ واتصلت بالإسعاف

Sim, fiquei preocupada e chamei o Tenente Caine.
" أجل لقد شعرت بالقلق وإتصلت بالملازم " كين

Estava a ver televisão e chamei a polícia.
كنت اشاهد "ليترمان" وأتصلت بالشرطه