| A noite é escura e cheia de terrores, velho, mas o fogo queima-os todos. | Open Subtitles | الليل حالك ومليء بالمهالك أيها الشيخ، لكن النار تبيدها |
| Aceita-os e lança a tua luz sobre nós, pois a noite é escura e cheia de terrores. | Open Subtitles | خذها وارخي بنورك علينا... فالليل حالك ومليء بالمهالك |
| Pois a noite é escura e cheia de terrores! | Open Subtitles | فالليل حالك ومليء بالمهالك |
| Porque a noite é escura e cheia de terrores. | Open Subtitles | من أجل الليالي المُظلمة والمليئة بالخوف. |
| Porque a noite é escura e cheia de terrores. | Open Subtitles | تلك الليالي الحالكة والمليئة بالخوف. -إلهي، أنر ، |
| Porque a noite é escura e cheia de terrores. | Open Subtitles | -لِتلك الليالي الحالكة والمليئة بالخوف . |
| Alguém um dia me disse que a noite é escura e cheia de terrores. | Open Subtitles | احدهم اخبرني يوما ما ان الليل طويل ومليء بالرعب |
| A noite é escura e cheia de terrores. | Open Subtitles | الليل مظلم ومليء بالرعب |
| Pois a noite é escura e cheia de terrores. | Open Subtitles | فالليل حالك ومليء بالمهالك |
| Pois a noite é escura e cheia de terrores. | Open Subtitles | -لأن الليل حالك ومليء بالمهالك |
| Porque a noite é escura e cheia de terrores. | Open Subtitles | -لِتلك الليالي الحالكة والمليئة بالخوف . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 