"e com o" - Traduction Portugais en Arabe

• و مع
• وبفضل
• مع مرور
• وبمرور
• وبوجود
• هل اخذتني انا
• ومع مرور

Queres jogar dominó comigo e com o Artie em cima das sanduíches?
هل تريدين لعب الدومينو معي و مع أرتي بالإضافة إلى الشندويتشات؟

Pensava que a tia Lily vivia contigo e com o tio Marshall.
ضننا ان العمة ليلي كانت تعيش معك و مع الهم مارشال

Mas, então, Johannes Gutenberg surgiu com a sua grande invenção, e, com o passar do tempo, a sociedade abriu-se.
لكن بعد ذلك ظهر جونسون جيتنبرج باختراعه العظيم، و مع مرور الوقت، أصبح العالم منفتحاً.

e com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores eu consigo viver com isso sendo viciada.
وبفضل ما نناله من اللواتي يطالبن باستعماله باستمرار ولا أمانع الإدمان عليه

Acho que está a mentir e com o tempo, seja lá o que tiver a esconder será descoberto.
أعتقد أنكَ تكذب مهما كان ما تخفيه فسوف يظهر مع مرور الوقت في يوم من الأيام

Quanto mais eu lutava, mais "sites" eu descobria e com o tempo, mais visualizações e partilhas tinham as minhas imagens, às dezenas de milhares.
كلما حاربت أكثر. كلما اكتشفت كثير من المواقع، وبمرور الوقت، كلما زادت مشاهدة ونشر صوري بعشرات الآلاف.

e com o meu irmão na prisão, ela olha para mim e pensa que é para lá que eu vou também.
وبوجود اخي في الشجن تنظر إلي وتفكر إلى أين أنا سامضي , أيضا

Não estiveste comigo e com o marido na Zipline?
هل اخذتني انا وزوجي الى الخط السريع؟ أجل

e com o tempo, comecei a tomá-los para apagar tudo.
ومع مرور الوقت بدأت في اخذها لتهدئة كل شيئ

Durante um ano, trabalhámos com empresários de todo o país e com o Congresso.
لمدة عام كامل, عملنا مع رواد أعمال من جميع أنحاء البلد و مع الكونغرس.

"Mas os físicos são engenhosos "e, com o apoio de um grande público leigo, "todos os obstáculos serão, certamente, superados."
و لكن الفيزيائين مبتكرين و مع الدعم من جمهور العامة كل العقبات سوف يتم التغلب عليها بالتأكيد

Quando eu tinha a tua idade, fui pescar com os meus irmãos todos e com o meu pai, com todos.
عندما كنت فى عمرك كنت أذهب لصيد السمك مع كل اخوانى و مع والدى

Quando eu tinha a tua idade, fui pescar com os meus irmãos todos e com o meu pai, com todos.
عندما كنت في عمرك كنت أذهب لصيد السمك مع كل إخواني و مع والدي

... ...Partilhara comigo e com o Sonny o que descobrir?
هل ستشارك المعلومات التى تحصل عليها معي و مع سوني ؟

Nunca me disseste o que aconteceu contigo e com o Quinn debaixo da terra.
أجل.إنكي لم تخبريني أبداً معكي و مع كوين تحت الأرض

Falei com os membros do Conselho e com o Crawford... e... queremos resolver isto, tanto quanto tu.
تحدثت مع أعضاء المجلس و مع كراوفورد لا نريد أن نتابع المسألة أكثر مما تريده أنت

e com o actual clima nas taxas de juro, tens de optar pela taxa fixa a 30 anos.
و مع معدل فائده مناخ اليوم .. يجب ان تذهب لثلاثين سنه لتعدل الرهان

Assim posso passar mais tempo contigo e com o teu papá.
و بهذه الطريقة يمكننى أن أقضى وقتاً أكبر معك و مع والدك

e com o teu apoio, meu amor, a tua perícia, Alfred, e a graça de Deus será...
والآن ، بدعمكِ يا حبي وبمهارتك يا (الفريد) وبفضل الله العظيم

e com o teu amor, Pai, estou a comer carne e a Maggie está a falar.
وبفضل حبك يا أبي صرت آكل اللحم، وأصبحت (ماغي) تتحدث

O Nilo passava perto da cidade de Itjtawy, e com o tempo, foi se movendo para leste, cobrindo toda a cidade.
كان نهر النيل يتدفق تماما إلى جوار مدينة إيتجتاوي، وبتحوله وتغيره وتحركه مع مرور الوقت نحو الشرق، غطى المدينة من فوق.

e com o tempo, os meus amigos fariam exactamente isso.
وبمرور الوقت، هذا ما سيفعله بالضبط أصدقائي

e com o teu rosto em todos os lugares, sabes, é como se tivesse publicidade grátis.
وبوجود وجهك في كل مكان، تعلم, إنه مثل دعاية مجانية.

- e com o tempo, Daniel, descobrirás... que destino Sha're.
ربما مع مرور الزمن صحيح ومع مرور الزمن دانيال ستجد ما قدر شاري