"e começam" - Traduction Portugais en Arabe

• ويبدأون
• و تبدأ
• وتبدأ
• ثم يبدأون

Quando chegam ao local de trabalho e começam a trabalhar juntos, começam a ver coisas incríveis a acontecer.
فعندما يذهبون لموقع العمل، ويبدأون العمل سويًا، تبدأ في رؤية أشياء مذهلة تحدث.

O seu investimento ajuda a empresa a crescer, e à medida que ela vai tendo mais êxito, mais compradores veem o seu potencial e começam a comprar ações.
استثماراتهم تساعد في نمو الشركة، وكلما أصبحت أكثر نجاحاً، مشترون أكثر ربما يرون نجاحها ويبدأون في شراء الأسهم.

Tu chegas cá e começam todos a ser mortos.
تجيء إلى هنا و تبدأ سلسلات القتل للأشخاص

Pegam no bisturi e começam a cortar o tumor pedaço a pedaço a pedaço.
ثم تأخذ سكينك و تبدأ في تقطيع الورم قطعة فقطعة.

Mas, por vezes, parece que as pessoas exageram um pouco e começam a dizer-nos como nos vamos sentir.
لكن أحياناً يبدو وكأن الناس تبالغ قليلاً وتبدأ بإخبارنا كيف سنشعر

Os seis animais salvam-se, incólumes do incêndio, mesmo a tempo e começam uma nova vida do outro lado do rio.
الحيوانات الستة هربت بسلام من الحريق بالوقت المناسب وتبدأ حياتها الجديدة خلف النهر

Descontraem e começam a viver as suas vidas como se nada fosse.
و من ثم يبدأون حياتهم و كأنهم لم يرتكبوا شيئاً خاطئاً

Mal dermos por ela, instalam detectores de metais e começam a fazer buscas aleatórias aos cacifos.
.. الشىء التالى سوف يضعون أجهزة الكشف عن المعادن ويبدأون فى تفتيش الخزانات عشوائياً

Os super grupos de golfinhos desmembram-se e começam a longa viagem de regresso ao Cabo.
تتفرّق قطعان الدلافين الخارقة ويبدأون رحلة العودة الطويلة لجنوب أفريقيا

Quando os artistas deixam de se preocupar com a crítica e os colecionadores, e começam a fazer trabalhos para si mesmos, há estes tipos de brinquedos maravilhosos que criam.
حينما يتوقف الفنانون عن القلق بشأن النقاد وجامعي التحف الفنية ويبدأون بصنع أعمال فنية لأنفسهم، هذه هي أنواع الألعاب الرائعة التي ينشؤها.

Às vezes, quando as pessoas adoecem ou se machucam... por muito tempo, como Elijah... a mente também adoece, e começam a pensar coisas que são irreais.
أحيانا عندما يصبح الناس مرضى أو يتأذون لوقت طويل مثل "إلايجه", يتأذى تفكيرهم أيضا ويبدأون بتصور أشياء ليست حقيقية

Alguns já andam nessa viagem há algum tempo e começam a colocar questões:
يَبقى البعضُ بالجولةُ لوقت طويل ويبدأون بالسؤال ،

- A partir daí, eles marcam essa fonte, e começam a observar tudo o que ela faz.
ويبدأون في مراقبة كل مايفعل، ولو بدأ

Com o tempo, ela entenderá o que é a morte... isto é, onde termina a dor e começam as lembranças.
مع الوقت ستتعلم ما الذى يعنيه الموت حقيقة عندما يتوقف الالم و تبدأ الذكريات الجديدة

e começam do mesmo modo, com uma declaração de guerra - a queixa.
و تبدأ بنفس الطريقة ، إعلان الحرب الشكوى

As enzimas nas células são enganadas pelo disfarce do chumbo e começam a dançar.
تُخدع الإنزيمات في الخلايا بِقناع الرصاص و تبدأ بالرقص

Quando as manchas solares rodam e começam a ficar na direcção da Terra, é quando realmente temos que nos preocupar com uma tempestade.
بينما تدور البقع الشمسية وتبدأ بمواجهة الأرض مباشرةً حينها يجب فعلاً أن نقلق من عاصفة شمسية

As partículas do gás são excitadas e começam a brilhar.
تـُـثـار الجسيمات داخل الغاز وتبدأ بعمل التوهج

Durante breves períodos de sol, as flores aquecem e começam subitamente a produzir néctar.
خلال فترة مشمسة وجيزة تسخن الزهور وتبدأ مباشرة بإنتاج الرّحيق

Basta ouvirem e começam logo a falar.
فهم ببساطة ينصتون ثم يبدأون في التحدث

e começam a espetar coisas no seu braço.
ثم يبدأون فى لصق أشياء على ذراعك