"e começo a" - Traduction Portugais en Arabe

• وبدأت
• و بدأت
• وأبدأ
• وابدأ
• وبدأتُ

Estou farta de te ouvir falar nisso e começo a odiar-me.
حتى أني قد سئمت من هذا الأمر وبدأت أكره نفسي

Tem havido muitas situações dessas, e começo a preocupar-me.
،والكثير من الأمور المشابهة لهذه وبدأت أشعر بالقلق

Depois, insiro cateteres e começo a injetar o solvente.
ثم وضعت له قثطار وبدأت بحقن المادة المذيبة.

Tenho uma borbulha na testa e começo a aparentar como me sinto.
لدي لاصقه على جبهتي و بدأت أحس بما أشعر به

A partir dos 80 metros, a pressão torna-se muito mais forte, e começo a senti-la fisicamente.
وانطلاقا من 80 متر، يصبح الضغط قوياً بالفعل، وأبدأ الشعور به جسدياً.

Tiro uns dias e começo a procurar por uma nova carreira.
سوف أأخذ إجازة من عملي وابدأ في البحث عن وظيفة أخرى

Depois recebo a chamada da Caitria, escuto as notícias, e começo a seguir o radar online. Liguei para casa, quando outra supercélula se estava a formar na área.
وبدأت تتبع الرادار على الإنترنت للاتصال مرة أخرى بالأسرة، في الوقت الذي كانت نواة إعصار أخرى تتشكل في منطقتهم.

Arranjo um "software" e começo a lê-los, digitalizo-os, e parece que é um "puzzle".
جلبت بعض البرامج وبدأت في قراءتها، وتحليلها، وتبيّن أنها أحجية.

Porque sou o único que olha em volta dizendo que alguém tem que agir e começo a perceber que esse alguém sou eu.
لأنني الشخص الذي ينظر حوله ويردد يجب على أحدهم القيام بشيئ حيال ما يحدث، وبدأت في إدراك أن "أحدهم" هو أنا.

De repente estou no meio de um ataque de ansiedade - o mau coração a bater depressa e começo a suar como um porco.
وفجأةً أصبحت في منتصف هجوم من القلق قلبي ينبض بسرعة وبدأت أعرق كالخنزير

Estou... estou ali sentado, e começo a bater na mesa, para que ele olhe...
مثلاً، كنت أجلس هناك وبدأت أطرق على المائدة حتى ألفت نظره

e começo a achar que já não está no seu juízo perfeito.
وبدأت بالاعتقاد أنه لم يعد بكامل قواه العقلية

e começo a achar que tu e essa senhora têm alguma ligação.
وبدأت أعتقد أنكِ وتلك السيدة من طبيعة واحدة

Importo-me com a mensagem que isso transmite às minhas filhas, e começo a importar-me um bocadinho com o teu tom.
أهتمّ بالرسالة التي تقدمينها لفتياتي الصغيرات، وبدأت أهتم قليلاً بشأن نبرة صوتك

Esta é a terceira garagem em que estive hoje e começo a cheirar a óleo de travões.
حسناً هذا ثالث مرآب امر به اليوم وبدأت أشم رائحة مكابح سائلة

Foi um ano difícil, e começo a sentir que as coisas estão a voltar ao normal.
إنها كانت سنة قاسية و بدأت أشعر بالطبيعية تجــاه حياتى مرة أخرىَ. كل حياتى ترجع إلى مجراها الطبيعى مرة أخرى.

e começo a pensar que aquele outro tipo não era um verdadeiro inspector de pénis e rabos.
و بدأت أفكر بالرجل الأخر أيضا. لم يكن محقق حقيقي.

De qualquer forma, ele ainda não voltou e começo a ficar preocupado.
علىأيّحال,لم يعدبعد, و بدأت أقلق عليه

Saber isso ajuda-me, por exemplo, quando, por vezes, acordo cedo demais e começo a preocupar-me, os meus pensamentos vagueiam
ومعرفة ذلك ساعدني، مثلًا، عندما أستيقظُ أحيانًا في وقتٍ مبكر، وأبدأ في القلق أو التجوال هنا وهناك مع أفكاري.

Eu pego na esponja e começo a limpar. Talvez um ancinho, ou uma bulldozer. Podem não ter sido as luzes.
سوزان سأحضر اسفنجه وأبدأ التنظيف ربما تكون الأنوار

Não sabes quantas vezes, de repente, imagino que as minhas mãos começam a mexer-se, os meus dedos também, e levanto-me da cadeira, e começo a correr, posso tocar as flores, sentir o veludo,
انت لاتعرفى كم مرة , فجاة اتخيل يدى واصابعى بدات بالحركه ، و انهض من على الكرسى وابدأ فى الجرى

Nós autorregulamo-nos". Mas essa mentalidade está a mudar, e começo a ver muitos líderes a dizer: "Ajudem-nos."
لكن هذه النغمة بدأت تتغير، وبدأتُ أرى العديد من القادة يقولون: "مدوا لنا يد العون."