"e começou a" - Traduction Portugais en Arabe

• ثم بدأ
• و بدأت
• وبدأ في
• و بدأ
• ثم بدأت
• وبدأت في
• بدأ فى
• وبدأوا
• و أخذ

Um deles diz, "Cabra" e começou a bater no outro.
الاخر قال ايها السافل ثم بدأ يضربة على رأسة.

Ele recolheu a identificação de toda a gente e começou a fazer-lhes perguntas.
أخذ بطاقات الهوية من الجميع ثم بدأ يطرح عليهم الأسئلة

Ela acabou de fazer um ano e começou a andar.
بلغت للتو السنة من العمر و بدأت بالمشي.

A meio da sessão, ela correu para o quarto de banho e começou a sangrar.
في منتصف الجلسة هَرَعت إلى الحمام و بدأت تنزف

Mas podemos ver que, pelo sexto mês, o tumor respondeu e começou a desaparecer.
لكن ما يمكننا رؤيته أنه مع الشهر السادس استجاب الورم وبدأ في التلاشي.

o pato vivo foi para cima do pato morto, e começou a copular.
البطّ الحيّ صعد فوق الميّت، و بدأ في التزاوج معه.

Meia cidade passou-se e começou a atacar pessoas, mas afinal só tinham comido carne de possum com raiva.
هناك نصف بلدة قامت بزراعة اليقيطن ثم بدأت بمهاجمتهم لكن إتضح فيما بعد أنه مجرد لحم حيوان البوسوم

Quando voltei do barbeiro, naquele sábado, barbeado e de cabelo cortado, ela olhou para mim e começou a gritar.
وعندما عدتُ من عند الحلّاق ذاك السبت مُقصّرٌ شعري تمامًا، ألقيت عليّ نظرةً واحدة وبدأت في الصياح

No fim da experiência, estava a tentar concentrar-se, tinha dificuldades com a memória a curto prazo, ficou paranoide e começou a ter alucinações.
وفي نهاية التجربة كان يبذل جهداً ليحافظ على تركيزه. وواجه مشكلة مع الذاكرة قصيرة المدى. وأصيب بالهذيان. ثم بدأ يهلوس.

Foi muito cuidadoso, porque o chão estava cheio de poeira e começou a ter relações com a rapariga, em cima daquilo.
كان هذا تصرفاً مهذباً منه لأن الغرفة كان مليئة بالأتربة ثم بدأ فى التودد إلى الفتاة بينما هما جالسان على الشرشف

- Ela conheceu o seu filho e começou... a fumar erva, a tomar extasy e a fazer abortos.
أصبحت تقابل إبنكِ ثم بدأ بتدخين المخدرات إنها تتطعى المخدرات يجب أن تجهض

Depois desenvolveu uma espécie de dentes ásperos, pareciam ganchos virados para dentro e começou a comer.
و بعدها قامت بتطوير شيء كالأسنان كأنها مخالب خشنة و بدأت بالأكل

Uma forasteira passou pelo restaurante ontem à tarde e começou a gritar e a discutir porque não tinham a sua marca favorita de cigarros na máquina distribuidora.
امرآة من خارج البلدة توقفت عند المطعم أمس بعد الظّهر و بدأت الصّياح و اللّعن لأنهم لم يكن عندهم سجائرها المفضّلة

Essa espécie de máquina saiu de baixo da terra e começou a queimar tudo, matando à todos.
هذا الشيء ، هذه الآلة لقد خرجت من تحت الأرض و بدأت باطلاق ضوء قاتل على كل شيء تقتل كل شخص

e começou a descolar. E podem ver que as unidades começaram a subir, o ponto de inflexão escondido, estava a descolar.
وبدأ في الإقلاع. ويمكنكم رؤية كيف أن الوحدات بدأت تذهب في الإتجاه العالي، نقطة الإنعطاف الخفية، كانت تقلع.

Com uma média de 8 pontos de audiência e picos de 12 pontos, tornou-se rabugento e isolado, e começou a beber com frequência.
وهبطت أسهمه إلى 12 نقطة وأصبح مكتئباّّ ومنعزلاّّ وبدأ في الأفراط في الشرب

Sei-o, porque o Dr. Khan, o meu médico, deixou de falar na minha saúde e começou a falar do tempo.
أنا أعلم ذلك لأن طبيبي الدكتور كار توقف الكلام عن حالتي الصحية وبدأ في الكلام عن الطقس

Arranjou uma quinta nos arredores de Mogadíscio e começou a cultivar tulipas e lírios, que ele disse que sobreviveriam. no clima severo de Mogadíscio.
لقد أنشأ مزرعة خارج مقديشو، و بدأ في زراعة الزنبق و السوسن، التي قال أنّ باستطاعتها الصمود في المناخ القاسي لمقديشو.

Só sabia que queria uma carreira como cientista e começou a reunir dados.
كل ما كان أراده أن يكون أن يكون يعمل كباحث علمي و بدأ في تجميع بيانات

Durante algum tempo estivemos juntos na mesma casa, e ela foi para uma nova família e começou a meter-se em sarilhos, a contar histórias sobre o pai.
كُنا في دار رعاية سويًا لفترة، و ثم ذهبتّ لتلك العائلة الجديدة و ثم بدأت بالتورط في مشاكل، تروي قصص عن الأب

No café, Pia agarrou no livro de colorir e começou a rabiscar.
في المقهى، أخرجت بيا كتاب التلوين، وبدأت في الخربشة.

O Wilkes reconheceu-te e começou a tirar fotografias, não foi?
ويلكس تعرف عليك بدأ فى أخذ صور لك,ألم يفعل؟

A multidão enfureceu-se e começou a queixar-se ruidosamente.
ازداد غضب الجموع هناك وبدأوا التذمر بصوت مرتفع.

Na semana passada, eu estava com o Tommy quando uma gatinha chegou e começou a bater papo.
الأسبوع الماضي أنا كنت مع تومي الصغير جاء الي و أخذ في محاورتي