"e como o" - Traduction Portugais en Arabe

• و بما أن
• وبما أن
• وبما أنّ
• وكيف أن
• وحيث أن
• ومعرفتهم
• ومنذ ان

E como o jogo do John é ter sempre alguém para sair, para nos vingarmos de um tipo assim, temos de conseguir que ele não saia com ninguém.
و بما أن جون لديه دائماً موعد تنتقمن من شخص مثله بجعله غير قابل للمواعدة

A decomposição biótica é mais lenta no inverno, E como o corpo não estava submerso no rio, não foi deteriorado.
التحلل العضوي أبطأ في الشهور الشتوية و بما أن جثتها لم تكن مغمورة بالماء فلم تتحلل بسرعة

Nada resultava, E como o suicídio é sério, decidi consultar um especialista.
لم يفلح شيئ وبما أن الانتحار كان أمراً جاداً فكرت في استشارة خبيرة

E, como o Mal nunca morre, eles também não.
وبما أن الشر لا يموت أبداً فإنهم لن يموتوا كذالك

E como o médico-legista declarou morte acidental, encerraram o caso.
وبما أنّ الطبيب الشرعي قد حدّد الوفاة كحادثة، فقد أغلقوا القضية.

O que aconteceu a esses africanos que chegaram ao Novo Mundo E como o legado da escravatura ainda hoje afeta os seus descendentes é por demais conhecido.
ما حدث لهؤلاء الأفارقة الذين وصلوا العالم الجديد وكيف أن إرث العبودية لا يزال يؤثر على أحفادهم اليوم هو أمر تبعاته معروفة بصورة محدودة

Quando deixamos de comer, o fígado absorve grande parte do ferro do sangue e, como o ferro é essencial para a sobrevivência das bactérias, elas acabam por morrer à fome.
عند توقفك عن تناول الطعام، يبدأ الكبد بتناول الكثير من الحديد المتواجد في الدم، وحيث أن الحديد ضروري من أجل بقاء البكتيريا، يؤدي ذلك الى حرمان البكتيريا من الطعام اللازم لبقائها حية.

Se foi Callo, explicaria como sabiam o protocolo policial... E como o departamento funciona.
إذا كان (كالو) فهذا يوضح معرفتهم بنظام الشرطة ومعرفتهم بوظائف الأقسام

E como o Howe era o comandante deles, quem sobrevivesse tentaria resgatar
ومنذ ان كان هاو قائدهم فان اي احد ينجو سيحاول إنقاذ

Como ninguém conseguiu completar a tarefa final E como o Tim estava mais acima de todos quando este rebuliço aconteceu, nós vamos entregar o cartão-brinde ao Tim e à Joan.
إذا بما أن لا أحد أتم المهمة الأخيرة و بما أن تيم كان على إرتفاع أعلى من أي أحد أخر عندما حدثت كل هذه البلبة لذلك سوف نعطي الجائزة لتيم و جوان

E como o seu irmão tinha manchas de tinta verde no corpo, queríamos saber se talvez tivesse andado à pancada com alguém que estivesse pintado de verde.
و بما أن أثار من الطلاء الاخضر وجدت على أخيكَ .... على جسدهِ بالتحديد, فنحن نتسائل لربما

Óptimo. Diga-lhe que agradeço. E como o Joey parece um rapaz tão simpático, não podíamos sair?
قل له شكراً, و بما أن (جوي) يبدو شاب رائع ربما يمكننا الخروج؟

E como o Paulson não tinha família, podemos presumir que ele vai tentar contatar o Mickey.
و بما أن (بولسون) ليس لديه أي عائلة، سنفترض أنه سيتصل بـ(ميكي).

E como o próprio lugar no mapa fica no leito atlântico, o Modelo Aquático vai levar-me lá.
وبما أن المكان التالي على الخريطة هو على قاع المحيط الأطلسي... النموذج المائي سيعمل على...

E como o centro comercial é ao cimo da rua, gostava que viesse trabalhar.
وبما أن المركز التجارى فى آخر الشارع أريدك أن تأتى للعمل.

E como o Benfica ainda não joga em casa, é impossível ter passado o prazo de pagamento.
وبما أن صديقي لم يصل بعد فاتورة الغاز لا يمكن أن تكون متأخرة

E como o teu marido tem metade dele, também fico com o dele.
وبما أنّ زوجك يمتلك نصف قلبك فسأحصل عليه أيضاً

E como o Ethan ameaçou a Christine, isso dá-te motivo e oportunidade.
وبما أنّ (إيثان) هدّد (كريستين)، فإنّ ذلك يمنحكِ الدافع والفرصة، حسناً؟

O filho da minha irmã Amy está a passar um mau bocado na escola e, como o pai desapareceu, pensei que talvez pudesses falar com ele.
اسمع، ابن اختي (آمي) يحظى بوقتٍ عصيب في المدرسة وبما أنّ أباه خارج الصورة، أعتقدتُ لربّما يمكنك الجلوس والتحدّث معه

Dez cortesãos falavam hoje dela E como o Príncipe ficou cheio de amabilidades.
هناك عشرة من الحاشية كانوا يتحدثون عنها وكيف أن الأمير جُنّ بها

Lembras de quando lemos aquele poema na aula de Inglês sobre o compasso e o pé E como o pé a ficar no centro ele mantêm o compasso de apontar a direcção errada?
أتذكرين عندما كنا نقرأ تلك القصيدة في درس اللغة عن الفرجار والقدم وكيف أن القدم تبقى في المركز

E como o primeiro rascunho da história está nos nossos diários...
... وحيث أن مِسودة التاريخ الأولى ستكتب بسجلاتنا

Se foi Callo, explicaria como sabiam o protocolo polícial... E como o departamento funciona.
إذا كان (كالو) فهذا يوضح معرفتهم بنظام الشرطة ومعرفتهم بوظائف الأقسام

E como o senhor Bowden... tragicamente já não está entre nós... assumimos que você aceitaria o lugar.
...ومنذ ان السيد "باودن"ّ لم يعد معنا بشكل مأساوي نحن فقط افترضنا بانك ستأخذ موقعه