"e complicada" - Traduction Portugais en Arabe

• ومعقدة
• ومعقد
• و معقدة
• وتعقيداً

Ou, mais especificamente, daquilo que aprendemos com a criação de uma máquina muito grande e complicada para um videoclipe musical.
أو، بالأخص ما تعلمناه من صناعة آلة ضخمة ومعقدة جدا لفيديو موسيقي

É da época em que vivemos, tudo passa tão depressa e a vida é tão ruidosa e complicada...
هذا الوقت الذي نعيش فيه كل شء يذهب بسرعة الحياة صاخبة ومعقدة

A nossa relação com esta cidade, e com a maioria de vocês, é longa e complicada.
علاقتنا مع هذه المدينة ومع غالبيتكم طبعًا، طويلة ومعقدة.

Essa é uma pergunta terrivelmente interessante e complicada.
ذلك مثير جدا للإهتمام ومعقد أيضاً

Peggy, a Marcy e eu temos uma longa e complicada história juntos.
بيجي, مارسي وأنا لدينا تاريخ طويل ومعقد

Decerto que a Amy é adorável e complicada.
...اننى واثق ان إمى جميلة جداً و معقدة

Só acho que olhar para as pessoas e presumir que são menos inteligentes, ou que a sua vida interior é menos rica e complicada que a minha faria com que não fosse tão bom escritor.
أعتقد بأنّه بمجرد رؤيتك لمن حولك وافتراضك بأنّهم أقل ذكاءً منك وأنّ حياتهم الخاصة أقلّ إثارةٍ وتعقيداً

Devia ser imprevisível, irracional e complicada.
غير قابلة للتوقع وغيرعقلانية... ومعقدة ...

São todos diferentes de forma única e complicada.
مختلفون بطريقة فريدة ومعقدة.

Quando vasculhou nos dados, concluiu que não parecia que a solução cara e complicada fosse melhor que a solução barata, pelo menos para crianças que tivessem dois anos ou mais. A solução barata não funcionava em crianças mais novas.
وعندما ذهب ليشاهد البيانات لاحظ ووجد أنها لا تبدو مكلفة ومعقدة والحل كان أي شيئ افضل من العلاج الرخيص على الأقل بالنسبة للأطفال ذوي السنتين فما فوق العلاج الرخيص لا يزال لا يعمل على الأطفال الأصغر سنا.

É uma história longa e complicada, Sara.
إنها قصة طويلة ومعقدة ساره

História longa e complicada.
.قصة طويلة ومعقدة

Essa história é longa e complicada.
في الواقع، الآن هذه... قصة طويلة ومعقدة

A seqüência de movimentos é longa e complicada.
تتابع الحركات طويل ومعقد.

Lois, podes ir até à cave e fazer alguma coisa muito barulhenta e complicada durante os próximos 15 minutos?
(لويس)، هل تستطيعين النزول الى القبو والقيام بشيء عالي ومعقد لمدة 15 دقيقة؟

É uma longa e complicada história.
الأمر طويل ومعقد

Quando Watson e Crick, nos anos 50, descodificaram, pela primeira vez, esta linda hélice dupla que conhecemos como molécula de ADN — uma molécula muito longa e complicada — nós começámos esta jornada para compreender que, dentro daquele ADN, há uma linguagem que determina as características, os nossos traços, o que herdamos, que doenças podemos ter.
وعندما قام كل من (واتسون) و (كريك) في الخمسينيات الميلادية بفك شفرة هذا اللولب الحلزوني الجميل الذي نعرفه اليوم بجزئ الحمض النووي (DNA) جزيء طويل جدا ومعقد حينها بدأت رحلتنا لكي نفهم انه بداخل الحمض النووي (DNA) توجد لغة تحدد الخصائص. مواصفاتنا. ما الذي نرثه، ماهي الامراض التي يمكن ان تصيبنا

É longa... e complicada.
طويل ... . ومعقد.

A vida é perigosa e complicada.
الحياة خطرة و معقدة

É uma longa e complicada história.
انها قصة طويله و معقدة

A Faya gosta de pensar que a nossa relação foi mais interessante e complicada do que na realidade.
اكثر إثارة وتعقيداً مما كانت عليهِ