"e condenado a" - Traduction Portugais en Arabe

• وحكم عليه
• و حكم عليه
• سبق الاصرار
• وحُكم عليه

Pela acusação de violação e homicídio voluntário o Cabo Clark é considerado culpado e condenado a prisão perpétua e trabalhos forçados.
بتهمة الاغتصاب و القتل مع سبق الاصرار العريف كلارك تبين انه مذنبا وحكم عليه بالسجن المؤبد مع الاشغال الشاقة

Em 1987, foi preso em Seattle, Washington, por narcotráfico e condenado a 5 anos de pena suspensa.
لتورطه في قضية مخدرات وحكم عليه بخمس سنوات لأعادة التأهيل، منذ عام 1987 وهو نظيفاً

"foi interrogado, julgado e condenado a 15 anos na penitenciária do Estado"?
وحكم عليه بــ 15 عاما في سجن الولاية التأديبي؟ -خلال ساعتين؟

Posteriormente, este ano, o ministro dos transportes foi demitido e condenado a 10 anos de prisão.
و في وقت لاحق من هذه السنة, أقيل وزير السكك الحديدية و حكم عليه بالسجن لعشر سنوات.

Ou estava horrivelmente perdido e condenado a uma morte terrível?
أم أنه ضلّ وحُكم عليه بميتة شنيعة؟

Pela acusação de homicídio involuntário O Sargento E5 Meserve é considerado culpado e condenado a 10 anos de trabalhos forçados.
بتهمة القتل مع سبق الاصرار العريف إى 5 تونى ميزيرف تبين انه مذنبا وحكم عليه ب10 سنوات سجن مع الاشغال الشاقة

Ele foi processado por Alberto Garza, há 3 anos, e condenado a prisão.
لقد تمت محاكمته من قبل البيرتو غارزا قبل 3 سنوات وحكم عليه بالسجن.

Roldán foi julgado por todos os seus crimes e condenado a 30 anos de prisão.
تمت محاكمة "رولدان" على جرائمه وحكم عليه بالسجن ثلاثين عاماً

Frank Lucas foi considerado culpado de Conspiração para Distribuir Narcóticos e condenado a uma pena de 70 anos.
أدين (فرانك لوكاس) بالتآمر لترويج المخدرات وحكم عليه بالسجن 70 عاماً

Quando Sami Osmakac tentou abandonar o que pensava ser um carro armadilhado, foi preso, julgado e condenado a 40 anos de prisão.
عندما حاول سامي أوسماكاش تسليم ما اعتقد أنها كانت سيارة مفخخة اعتقل وأدين و حكم عليه بالسجن 40 عاما

Pela acusação de violação e homicídio involuntário o soldado Diaz é considerado culpado e condenado a 8 anos de trabalhos forçados.
بتهمة الاغتصاب و القتل مع سبق الاصرار ...الجندى انطونيو دياز تبين انه مذنبا... .

Mas o LeMaitre foi apanhado e condenado a trabalhos forçados nas colónias.
لكن تم القبض على "لي ميترا" وحُكم عليه بالأشغال الشاقة في المستعمرات.

John Gilligan foi trazido de volta para a Irlanda, da Inglaterra, e condenado a 28 anos de prisão por tráfico de droga.
عاد (جون غيليغان) إلى (آيرلندا) من (إنكلترا)، وحُكم عليه بالسجن لمدة 28 سنة لتهريب المخدّرات.