"e conduzir" - Traduction Portugais en Arabe

• وأقود
• ويَقُودُ
• و القيادة
• و تقودين
• وأنا أقود
• والقيادة

Mas não posso vigiar-te e conduzir ao mesmo tempo.
ولكنى لا أستطيع أن أنظر إليك وأقود السيارة فى نفس الوقت

É melhor eu ir ali para a frente e conduzir até à cidade.
من الأفضل أن أنهض إلى المقدمة وأقود حتى البلدة

Mas se o Derek pensar duas vezes antes de beber e conduzir este fim-de-semana, vou ter menos um jovem na minha mesa.
لكن إذا يَتردّدُ هذا ديريك قَبْلَ أَنْ يَشْربُ ويَقُودُ عطلة نهاية الأسبوع هذه، أنا سَيكونُ عِنْدي واحد أقل مراهق على منضدتِي.

Não quero sair às 7h30 e conduzir duas horas. Então eu decido.
لا اريد صعود السيارة عند السابعة و النصف و القيادة لساعتان

- Vais beber e conduzir?
أستشربين و تقودين ؟

Talvez mais tarde. Não quero beber e conduzir.
ربما لاحقاً بالنسبة لي، لن أشرب وأنا أقود

Já agora, é interessante como estamos dispostos a admitir enviar SMS e conduzir mas não lavar as mãos, isso é difícil.
بالمناسبة، من المثير للاهتمام كم نرغب بالاعترف بالمراسلة والقيادة وليس غسل أيادينا، إنه صعب.

A minha consciência diz-me que não faz mal embebedar-me e conduzir.
تفكيري يقول لي أنّه لا بأس أن أكون مخمورًا وأقود سيارة.

Todos dizem para não beber e conduzir.
تقول الناس لي دومًا أنا لا أشرب الكحول وأقود

Por causa de um erro de outra pessoa tenho que pegar no carro e conduzir todo o caminho de regresso até Nova Iorque?
حسناً، انتظر بسبب خطأ شخص آخر... على العودة إلى سيارتى وأقود طوال طريق العودة إلى شمال نيويورك؟

Só quero entrar no meu carro e conduzir.
أتعلمين، أريد فقط أن أركب سيارتي وأقود

Agora, tudo o que tens que fazer é calar a boca e conduzir.
الآن، كُلّك gotta تَعمَلُ يَسْكتُ ويَقُودُ.

Deixa-me te falar sobre beber e conduzir, pá.
دعني اخبرك عن الشرب و القيادة يا رجل

- o inventário e conduzir agora.
هو التخزين و القيادة

- Escrever mensagens e conduzir? - Não, senhor.
هل سترسلين رسائل و تقودين لا

Não posso segurá-lo e conduzir.
لا أستطيع حمله وأنا أقود

Por exemplo, dizer às pessoas que enviar SMS e conduzir é perigoso.
مثلًا، أخبروا فقط الناس أن المراسلة والقيادة هي أمرٌ خطير.

"Primeiro, dizem que não se pode beber e conduzir. "Quando se dá conta, não se pode deixar o filho de 10 anos
أولاً يقولون لا يمكنك تناول الكحول والقيادة الشيء التالي لا يمكنك أن تدع إبنك إبن العاشرة