"e confiar" - Traduction Portugais en Arabe

• والوثوق
• وتثق
• وتثقي
• وأثق
• والثقة

Não podes ter um pouco de fé E confiar em mim?
ألا يمكنك التوقف عن الشك بي والوثوق قليلا؟

O mundo lá fora é feio E confiar em igual é morte certa.
فما أقبح العالم الخارجيّ، والوثوق بامرئ يعادل موتًا محقّقًا.

Só se tu concordares em pôr de lado... tudo que aprendeste E confiar em mim.
فقط إذا كنت راغباً لتضع جانباً كل شيء تعلمته وتثق بي

Porque não podes ser uma boa esposa da CIA E confiar em mim, simplesmente?
ذلك ليس نكران. لما لا تستطيعين أن تكوني زوجة مخابراتية وتثقي بي؟

Não sei se estão a ver isto, mas eu vou olhar em frente E confiar que vocês estão aí.
ليس لدي أي فكرة اذ كنتم تشاهدون هذا، ولككني سأواصل وأثق أنكم موجودون.

Tem de aprender a diferença entre conhecer alguém E confiar nele.
أنت في حاجة إلى التفرقة بين معرفة شخص ما والثقة في شخص ما

Tudo o que temos que fazer é encontrá-la... .. E confiar nela.
ما علينا سوى إيجادها والوثوق بها

E confiar nos seus instintos.
والوثوق في غرائزك

Se não quer ser apanhado, vai colocar tudo o resto de lado, E confiar plenamente em mim.
إن لم يتم القاء القبض عليك عليك ألا تهتم بأي شيء آخر وتثق بي بصورة كاملة

Ben, tens que acreditar E confiar em mim.
بن.. يجب أن تصدقنى وتثق بى

Agora, você tem apenas de ficar calma por uma vez E confiar em mim.
الآن، عليكِ أن تكوني هادئة لمرة واحدة، وتثقي بيّ.

Tens de te acalmar E confiar em mim, está bem?
يجب أن تهدئي وتثقي بي , حسنا ؟

Preferes pôr o mundo em risco E confiar no Jor-El do que acreditar em mim?
هل تفضلين أن تخاطري بمصير العالم وتثقي بـ(جور-إل) على أن تؤمني بقدراتي؟

Isto contribuiu bastante para eu gostar E confiar em ti.
هذا طريق طويل لي من أجل أن أحبك وأثق بكِ

Penso, no entanto, que te vou compreender E confiar em ti.
أعتقد أني سأتفهمك وأثق بك بأية حال

Eu tenho que recuar E confiar que ela fará o que está certo.
وأثق بأنها ستفعل الشيء الصحيح

Vou contar-te E confiar que saibas que ainda sou eu.
انا ذاهب لاقول لكم والثقة التي كنت أعلم أنني ما زلت لي.

Darryl Jr., precisar de si E confiar em si são coisas muito diferentes.
حسناً " ديريل " الإبن , الحاجة لك والثقة بك أمرين مختلفين تماماً

E confiar não é o teu.
والثقة ليست من صفاتك