"e confusão" - Traduction Portugais en Arabe

• والفوضى
• والارتباك
• وتشويش
• والإرتباك
• والإضطراب
• والاضطراب
• والتشوش

"Nesta época de medo e confusão,"
في وقت الخوف والفوضى قضية إعلام عامة الشعب

Faça ele o que fizer, vai precisar de barulho e confusão.
أيّاً كان ما يدبّره فهو بحاجة للضوضاء والفوضى

O estado mental do paciente pode deteriorar, resultando com isso em agressão e confusão.
يمكن ان تتدهور صحة المريض العقلية مما يؤدى إلى العدوان والارتباك.

Na verdade, este é o nível médio de pânico e confusão que tornam este sítio tão bom.
في الواقع، هذا هو مستوى الذعر والارتباك ما يجعل هذا المكان رائع جداً

Faz terapia, mas ainda sofre de perda de memória e confusão.
هو في العلاج، لَكنَّه ما زالَ يَعاني من فقدان الذاكرة وتشويش

Informações erradas e confusão vai trazer pânico.
المعلومات المضللة والإرتباك سيقود إلى حالة ذعر.

Somos todos atirados para aqui num mundo cheio de caos e confusão.
... نحن كلنا متركون هنا في عالم مليء بالفوضى والإضطراب ...

Com todo o sofrimento, pânico e confusão em sua cabeça ele ainda foi até o microfone.
مع كل الألم والذعر والاضطراب الذي يجري في عقله هو توجّه صوب ذلك الميكرفون.

Em tempos de desespero e confusão, É importante ter esperança.
في لحظات اليأس والتشوش من المهم أن يكون لديك أمل

Nenhuma razão, nenhum protocolo, só sangue e confusão.
ليس هناك تفسيرات معقولة ، أي مكالمات، لا شيء. إلا الدماء والفوضى.

Só contribuem com lesões corporais e confusão.
من سجلاتهم يساهمون في الضرر والفوضى

O plano é causar o maior caos e confusão possíveis no momento em que a Galactica e a Pegasus chegarem.
الخطة هي إحداث أكثر قُدر ممكن من الإضطراب والفوضى (بمُجرد أن تصل (بيجاسوس) و (جلاكتيكا

Todo este sangue e confusão.
كل هذه الدماء والفوضى

O que precisamos é de acelerar a implementação e mudar o discurso do medo e confusão, que só leva à apatia, para um discurso sobre compreensão e possibilidade e, portanto, de oportunidade.
ما نحتاج إليه هو تسريع عملية التنفيذ وتغيير نبرة الخطاب من تلك التي تركز على الخوف والارتباك والتي تؤدي إلى اللامبالاة فحسب، إلى تلك التي تركز على التفهُّم والإمكانية، وبالتالي فهي تؤدي إلى الفرصة.

Somos apanhados neste mundo monóxido de velocidade e confusão.
لسوء الحظ، واحد يحصل القبض... في هذا العالم أول أكسيد من السرعة والارتباك.

Deixou-me num buraco negro de raiva e confusão.
تركتني في دوامة من الغضب والارتباك. ‏

Depois, atira-as por cima da parede da prisão, para criar caos e confusão.
ثم ارمها فوق سور السجن لعمل فوضى وتشويش

Só significava mais caos e confusão no cartel de Medellín.
لإن ذلك يعني المزيد من الفوضى والإرتباك داخل منظمة ميدلين

Muitos filhotes perderam-se na violência e confusão.
فُقد عديد الجراء في أحداث العنف والإضطراب

Mas a Gina e eu tornámo-nos boas amigas e ainda somos, através de toda a guerra e confusão que houve depois.
ولكن أصبح جينا وأنا صديقان حميمان. وما زلنا، من خلال جميع الحروب والاضطراب منذ ذلك الحين.