"e conta" - Traduction Portugais en Arabe

• واخبر
• وعدّ
• و عد
• وتخبر

Faz o que te disseram, volta para o acampamento e conta aos outros. Então não vais fazer nada?
افعل ما اخبروك, اذهب للمخيم واخبر البقية

Harold, querido, anda cá e conta à Riley da Southern Hope Baptist.
هارولد عزيزي تعال هنا واخبر رايلي عن معمدان الامل الجنوبي

Vai até lá e conta os pássaros.
اذهب إلى هناك وعدّ الطيور

Mas preciso de dar uma palavrinha à jovem, por isso, Tim... vai sentar-te e conta até cem mil... em silêncio.
لذا يا (تيم) اجلس وعدّ حتّى 10 آلاف. بصمت، هذا فتى مطيع.

- Respira e conta até 10.
-فلتتنفس بعمق و عد حتى عشرة و حسب

Respira e conta as estrelas
خذ نفسا , و عد النجوم

Como é que vai para casa e conta aos outros miúdos? Como?
كيف لها أن تذهب إلى البيت وتخبر الأطفال الآخرون ؟

Por que não admite a verdade de que está lutando pela sua vida e conta à rainha?
اسمع، لمَ لا تعترف بحقيقة أنك تكافح من أجل حياتك وتخبر الملكة؟

Vai lá dentro e conta a verdade à minha mãe.
فقد ادخل الى هناك واخبر امي الحقيقه

Chega aqui e conta tudo ao Pai Natal.
تعال هنا واخبر سانتا بكل شئ

Connor... Atende o teu telemóvel e conta ao Philip exatamente o que se está a passar aqui.
(كونر) اجب على هذا الهاتف واخبر (فيليب) بما يحدث بالضبط

Ok, vai e conta ao Changmaoxiong!
حسناً, اذهب واخبر "شانغماكسيونغ"

Fecha os olhos e conta até 10
اغمض عينيك و عد لعشره

Respira e conta as estrelas
خذ نفسا و عد النجوم

Cala-te e conta de trás para a frente, Mack.
أصمت و عد عكسياً يا (ماك)

E uma menina ingrata que ignora a tentativa frenética da mãe por reconciliação, e conta segredos familiares a um completo desconhecido.
- يتجه على الأرجح إلى الكرسي الكهربائي وابنة غير شاكرة تتجاهل محاولات والدتها الرامية للمصالحة وتخبر أسرار عائلة لرجل غريب كلّيا