Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"e conta-nos" - Traduction Portugais en Arabe
-
وأخبرينا
-
واخبرنا
| Agora, senta-te e conta-nos tudo sobre esse pirata miserável. | Open Subtitles | والآن، اجلسي وأخبرينا بكلّ شيء عن ذاك القرصان المشاكس |
| Senta-te e conta-nos o que aconteceu. | Open Subtitles | هيّا إجلسى وأخبرينا ما حدث |
| Senta-te e conta-nos tudo. | Open Subtitles | هيا اجلس واخبرنا كل شيء |
| Senta-te... e conta-nos o que aconteceu. | Open Subtitles | اجلس واخبرنا ما حدث |
| Abaixa a arma e conta-nos onde está a Carmen. | Open Subtitles | (ابعد المسدس واخبرنا فقط بمكان (كارمن |