"e continuas" - Traduction Portugais en Arabe

• وما زلت
• ولا تزال
• ومازلت
• ومازلتى
• ولازلت
• وتستمر
• وكنت لا تزال

Gozas com os meus cozinhados, mas fiz finalmente uma coisa que te agrada E continuas a gozar com isso. Porquê?
لكنني طبخت شيئاً يعجبك وما زلت تسخر منه لماذا ؟

Já saímos três vezes E continuas a ser cavalheiro. E...
لقد تواعدنا ثلاثة مرات وما زلت تتصرف على أنك رجل مستقيم

A tua postura está bem, mas tens de deslizar mais E continuas a precisar de um talento.
وضعيّتك لا بأس بها،‏ لكنك بحاجة إلى المزيد من الاسترخاء. ولا تزال بحاجة إلى موهبة.

Eras um fedelho em criança E continuas a ser um fedelho agora!
كنت مشاغب عندما كنت صغيراً ومازلت مشاغباً

Estamos a trabalhar há 11 horas E continuas a enganar-te, Tamara.
نحن نعمل بأقصى جهدنا منذا 11 ساعه ومازلتى تفعلين نفس الأخطاء"تاميرا"

O importante é que estás bem, estás vivo, E continuas a ser um membro desta família.
المهم هو أنك بخير وعلى قيد الحياة ولازلت عضواً في هذه العائلة

Ou a perdoas E continuas a chorar, ou não lhe perdoas nada
أم ستصفح عنها وتستمر فى العويل، أم لن تصفح عن هذه القذرة

E continuas a gritar comigo!
- نعم! وكنت لا تزال يصرخ في وجهي.

Foste safo com uma merda de uma sorte hoje E continuas a comportar-te como uma criança malcriada.
لقد نجوت بحظ كبير اليوم وما زلت تتصرف كطفل مشاغب

Tu viste-me toda fodida E continuas comigo.
وأيضاً ، رأيتني بشكل مزري جداً وما زلت هنا

E continuas a precisar, por isso, vou ficar. E não se fala mais sobre o assunto.
وما زلت تحتاج مُساعدتي لهذا سأبقى معك وسنعمل على هذا معًا

Morri um ano, voltei, E continuas a não ter piada.
لقد مت لمدة عام وعدت ولا تزال غير مضحك

Mas eventualmente tu levantas-te da cama, E continuas o mesmo, com os problemas de sempre.
لكن في نهاية المطاف, تنهض من السرير ولا تزال على نفس حالتك, مع نفس المشاكل التي كانت لديك منذ الآزل

Tu fazes coisas más E continuas a ser polícia.
وأنت تفعل أشياء سيئة ولا تزال تلعب دور الشرطي

Como é que tu jantas tarte E continuas tão bonitinha com todas essas curvinhas apetitosas?
كيف تأكلين فطيرة على العشاء ومازلت تمتلكين الأطراف النحيلة مع كل المنحنيات في مكانها الصحيح ؟

Já é dia E continuas aqui.
و الآن ها قد سطع النهار ومازلت هنا

Eras naquela época E continuas a ser.
لقد كنت بالماضي ومازلت حتى الآن

Tantos livros E continuas sem saber.
كل كتبكِ ومازلتى لا تعلمين

Credo, já lá vão 30 anos E continuas ressentido?
يا إلهي , ثلاثون عاما ولازلت مستاء؟

Ted, o Marshall esqueceu-se de levar as calças para o trabalho, hoje, E continuas a ser a pessoa mais estúpida a esta mesa.
(تِد) ، لقد نسي (مارشال) أخذ السروال معه للعمل اليوم ولازلت انت اكثر شخص غبي علي هذه المنضدة.

Porque não te sentas E continuas a reclamar enquanto descubro uma maneira de sair disto?
لماذا لاتجلس مكانك وتستمر فى التذمر فيما اقوم بإيجاد حل لهذا؟ -إتفقنا؟

E continuas grávida.
وكنت لا تزال الحوامل. [راشيل آهات]