"e continuo" - Traduction Portugais en Arabe

• وما زلت
• ومازلت
• ولا أزال
• ولازلتُ
• و مازلت
• ولازلت
• وأستمر
• ولا زلت
• وأنا ما زلت
• وما زِلتُ

Estou limpo há alguns dias E continuo a ter a certeza de que a minha doença me quer morto.
أنا نظيف منذ أكثر من 24 ساعة وما زلت متأكداً من أنّ إدماني ومرضي يريدان القضاء عليّ

Portanto, sim. Saí de lá furioso. E continuo assim.
لذا أجل، خرجت منه غاضبًا، وما زلت غاضبًا.

Tinha toda a intenção de fazê-lo, mas tive de partir sem ter tido tempo E continuo preocupado com isso.
كانت لدي النية، ولكن أضطررت للرحيل دون أن أجد الوقت وما زلت قلقاً حيال ذلك

Já encarei o IRS antes E continuo de pé.
لقد واجهت محصلى الضرائب من قبل ومازلت صامد

Sabes Roshan, já lá vão 15 anos E continuo sem perceber... que esse maldito assento vosso...
هل تعرف يا روشان ،مرت خمسة عشرة سنة ولا أزال لا افهم هذه الطريقة التي تتحدث بها

Tomei três banhos E continuo a feder a petróleo.
إستحممتُ ثلاث مرات ولازلتُ أفوحُ برائحة النفط.

Não o queria ameaçado! E continuo a não querer!
لم أريد ان أشعر بالتهديد و مازلت لا أريد ذلك

E continuo a pensar que estou a correr, é apenas o treino para me tornar uma recortadora de papel de longa-distância.
ولازلت أشعر أني أجري مجرد تدريب لأصبح مقطعة ورق للمسافات الطويلة

"Eu amei E continuo a amar a minha mamã "acima de qualquer outra pessoa no mundo."
تعرف بأني أحببت، وما زلت أحب و أعشق أمي أكثر من أي أحد في العالم

E todos estes anos sempre te fui leal, E continuo a ser.
وقد لبثتُ وفيًّا لك طيلة ذلك الزمن، وما زلت.

E continuo à espera que alguém me diga que cheguei lá.
وما زلت أنتظر أحدهم يخبرني بأنني نجحت

Jásepassarammeses E continuo sem saber de ti.
لقد مرت شهور الأن . وما زلت على وعدى

De qualquer forma, recebi-o E continuo a recebê-lo.
في الحالتين، لقد أخذت المال" "وما زلت آخذه

E continuo a achar piada que as pessoas pensem que sou tão perfeita, doce e engraçada, quando sou conhecida por um papel em quis dormir com o meu filho.
وما زلت أعتقد أنه من المضحك أن يظن الناس أنا، مثل الأبيض حتى الخبز، والحلو، وطيف انا عندما يعرف حقا لجزء حيث كنت أرغب في النوم مع ابني.

E continuo a fazê-lo pessoal e profissionalmente.
وما زلت في العملية، شخصياً ومهنياً

E continuo sem conseguir.
وما زلت عاجزاً ..

Escrevi um romance inteiro sobre ela, E continuo sem saber se ela está feliz ou triste.
كتبت رواية كاملة عنها ومازلت لا أعلم ما إذا كانت سعيدة أم حزينة

Fiz campanha contra as armas nucleares nos anos 80 E continuo a fazer hoje.
لقد قمت بالتظاهر ضد الأسلحة النووية في الثمانينات، ومازلت أواصل فعل هذا الشئ الآن.

Um colchão novo E continuo a acordar cansado e dorido.
سرير جديد تماما ومازلت استقيظ متعب ومتقرح

Estou a fazer tudo o que posso para preservar a minha família, E continuo a falhar.
أبذل قصارى جهدي لإنقاذ عائلتي" "ولا أزال أفشل

Mas tenho pensado dia e noite E continuo sem saber o que fazer com tipos como tu.
لكن اعلم هذا! لقد أنهكتُ عقلي تفكيراً من الليل حتّى الفجر، ولازلتُ لا أفهم مُبرر ما يقترفه أمثالك.

Não planeei nem aprovei isto, E continuo a não aprovar.
لم أخطط أو حتي أوافق علي هذا و مازلت لا أفعل

Utilizei todos os programas decifradores possíveis, e são programas especializados, E continuo sem conseguir decifrar o código.
لكل حاولت بكل ملف هكر امتلكه لقد حاولت بجد من خلف هذه الابواب العينه ولازلت لا استطيع فك الشفره

Mas continuo a encorajá-las a falar E continuo a ouvir, porque não quero que se sintam sozinhas no seu sofrimento.
لكني أستمر في تشجيعهن على التحدث، وأستمر في الاستماع لهن، لأنني لا أريد أن يشعرن بالوحدة في معاناتهن.

Não sentia hostilidade contra este meu país, nem inimizade contra os cidadãos não muçulmanos, E continuo a não sentir.
ولم أحمل أي عداء ضد بلدي، ولا ضغينة على المواطنين غير المسلمبن، ولا زلت.

Entende isso. Nunca fiquei a dever E continuo a não dever.
إفهم ذلك أنا أبدا لا عندي وأنا ما زلت لا

Com esse método sou muito mais rápido E continuo estável.
إستعمال تلك الطريقةِ جَعلتْني أسرع بكثير وما زِلتُ ثابتَ