"e cruel" - Traduction Portugais en Arabe

• وقاسي
• و قاسي
• و قاسية
• وقاسية
• وقسوة
• والقاسي
• وقاسٍ
• وقساة

O mundo pode ser escuro, Maria, e incerto, e cruel.
ماري، العالم يمكن أن يكون مُظلم وغير مؤكد وقاسي

é o fim dos meses de total escuridão e a medida que os raios de sol atravessam as árvores, eles revelam um mundo frio e cruel
إنها نهاية أشهر من فترة الظلام التام مع تسلل أشعة الشمس خلال الأشجار يتكشف عالم بارد وقاسي

Nada podia ter sido mais brutal, marcante e cruel... do que os eventos que aguentei naqueles últimos dias.
لا شيء يمكن أن يكون أكثر وحشية مؤلما و قاسي من الأحداث التي وقعت مؤخرا

Ele tinha um humor feio e cruel que fez do seu nome uma praga no condado.
لأنه كان يتصف بروح قبيحة و قاسية جعلت اسمه مضرباً للأمثال فى البلدة

Não é! É fria e cruel, e só pensa nela própria.
انها ليس كذلك انها باردة وقاسية ولا تهتم إلا بنفسها

O comportamento dos muyahidines com os prisioneiros russos era impiedoso e cruel.
تعامل المجاهدون مع أسراهم الروس بعنف وقسوة

O nosso medo do mundo frio e cruel, tenta-nos a construir duras carapaças para nos protegermos e isolarmos.
يدفعنا خوفنا من العالم البارد والقاسي لبناء قشرة صلبة. لحماية وعزل أنفسنا.

Velho e todo bonito por fora e horrível e cruel por dentro.
عجوز لطيف من الخارج فظيع وقاسٍ من الداخل

Bárbaro e cruel.
بربريون وقساة

Foi tão vulgar, ordinário e nojento e cruel.
إنه قذر جداً وقاسي

Porque a paixão, diz Platão, é essencialmente humana e cruel.
"لأن العاطفـة، كما قال "أفلاطون ...جـوهــر إنســاني وقاسي

Sim, pequeno e cruel.
نعم ، صغير وقاسي

Outra alma torturada. Mas essa pessoa era mais do que uma alma torturada. Ele também sentiu a necessidade de ser detestável e cruel.
روح معذبة أخرى ولكن ليس فقط هذا بل يظن أنه يجب أن يكون كريه و قاسي

O mundo é obscuro, egoísta e cruel.
العالم مُظلم, أناني و قاسي

É irresponsável e cruel tanto para um cão como para o Cal, e o Cal não é um cão...
هذا تصرف غير مسئول و قاسي للإثنين الجرو و (كال) و (كال) ليس جروًا ( إنه كلب الـ (بيتبول...

egoísta e cruel, ela vivia com receio que um dia o seu enteado se casasse, assim perderia o seu reino para sempre.
أنانية و قاسية لقد عاشت طوال حياتها في خوفٍ من أن يأتي اليوم الذي يتزوج فيه ابن زوجها و تخسر عرشها للأبد

Ela está a ser muito elitista e cruel.
أنها تتصرف بطريقة حضارية و قاسية

"Eu encontrei a sua filha e ela é uma prostituta"... é impensável e cruel.
أني وجدت بنتك وهي عاهرة هي فكرة مستحيلة وقاسية

Talvez, mas talvez a use num jogo perigoso e cruel.
ربما,ولكن ربما يلعب معك لعبة خطرة وقاسية

És manipuladora e cruel. A única pessoa que podes culpar por te sentires tão sozinha, és tu.
كنتِ مناورة وقاسية, الشخص الوحيد الذي يجب لومه لشعورك بالوحدة الآن هو أنتِ.

Corre o rumor que ele é mais perigoso e cruel que o antecessor.
ويشاع بأنه أكثر خطورة وقسوة من سابقه

E encararmo-nos sob a fria e cruel luz do dia.
.. وتواجهنفسكفيضوءالنهار. الجاف والقاسي

Um pouco de magia num mundo triste e cruel.
قليل من السحر في عالم حزين وقاسٍ.