"e daí" - Traduction Portugais en Arabe

• وماذا في ذلك
• ماذا في ذلك
• وإن يكن
• ماذا إذاً
• وإذا
• ماذا إذن
• من يهتم
• إذاً ماذا
• لذا الذي
• إذن ماذا
• واذا
• وماذا بعد
• ثم ماذا
• وماذا إذن
• لذا ماذا

Achas que isto é divertido? Talvez ela escreva uma pequena nota sobre nós. E daí?
وإذا كتبت دعاية مبالغ بها حولنا , وماذا في ذلك ؟

- E daí? Daí, uma mão lava a outra:
وماذا في ذلك, المعروف يقابل بمعروف

Colocaram uma arma na boca dele, teve um enfarte e morre, E daí? - E daí?
حسناً لقد وضعت مسدساً في فم أحدهم و أصيب بجلطة و مات ماذا في ذلك ؟

Levou-a à lavandaria. E daí?
أحضرتها إلى المغسلة السريعة ، ماذا في ذلك ؟

Condenados no corredor da morte, psicopatas, E daí?
محكومٌ عليهم بالإعدام, معتوهون, وإن يكن.

E daí se terminámos e voltámos?
و ماذا إذاً إن إنفصلنا و عُدنا بعدها لبعض ؟

Sim, o cara enlouqueceu, E daí?
نعم، لقد كان مختلاً وماذا في ذلك ؟

- Está no meu ADN. - Bem, E daí?
انه في حمضي النووي - حسنا, وماذا في ذلك ؟

Sim, E daí?
نعم ، وماذا في ذلك ؟

Sim, ele é um assassino psicopata, mas E daí?
هو قاتل معتوه و لكن ماذا في ذلك ؟

Morreram pessoas E daí?
حسناً، الناس تموت ماذا في ذلك ؟

E daí que não participamos da Semana de Moda?
لقد فاتنا أسبوع الأزياء، ماذا في ذلك.

E daí? Ele ainda não viu minha bola forte.
وإن يكن فهو لم يرى ضربتى القوية

Ela é uma atleta maravilhosa, E daí?
كانت رياضية رائعة , ماذا إذاً ؟

E daí? Se algo acontecer... ninguém ouviria nada.
وإذا حدث لنا شيئا مريع فلن يسمع أحد شيء

Eu sou virgem. Sim. E daí?
هل أنا عذراء , نعم , ماذا إذن ؟

Talvez ela tenha telefonado. E daí?
ربما قامت ببعض الأتصالات من يهتم بذلك الأمر ؟

Porque você a abandonou. E daí?
لأنّك تركت الجامعة إذاً ماذا سيحدث خمسة

- E daí, tiveram acesso a que informações?
- لذا الذي كلّ الإنتباه مدفوع إلى هذا الموقع؟ - ماذا المعلومات هم تصرّف وفق؟

E daí? O que estamos a dizer, isso é algum tipo de jogo?
إذن ماذا تقولن هل هذه لعبة من نوع ما؟

Isso custa-me alguma coisa. E daí?
واذا ذلك كلفني قليلاً .

E daí? Já pinto há anos, mas não sou feliz.
وماذا بعد ، لقد كنت رساما لسنوات ولنى لست سعيد

Sim, e nada aconteceu. E daí?
نعم، و لم يحدث شيئاً ثم ماذا ؟

E daí?
نعم ، وماذا إذن ؟

- Acabaste de matar-me. - E daí?
قتلتني فقط , لذا ماذا ؟