"e da minha família" - Traduction Portugais en Arabe

• وعائلتي
• و عائلتي
• ولعائلتي

Ele pediu-te para ires atrás de mim e da minha família?
هو من وراه ملاحقتي أنا وعائلتي ؟

- Eu disse-te que eu ia tomar conta da minha mulher e da minha família.
اخبرتك بأنني سأهتم بزوجتي وعائلتي

Mas não posso esquecer os anos que foi meu amigo e da minha família.
ولكننى لن أنسى كل تلك السنين التي كنت فيها صديقي. وعائلتي أيضاً... .

Fiz um acordo que o serviria, em troca da protecção do meu Reino e da minha família, contra os ogres.
مقابل أنْ يحمي مملكتي و عائلتي مِن الغيلان

Corri riscos para cuidar da minha quinta e da minha família à minha maneira... quando deveria ter aceite a sua oferta de ajuda.
لقد تحاملتُ على عاتقي هذا الخطر من أجل أن أعتني بمزرعتي و عائلتي ...وفق شروطي

Vão encontrar o vosso grupo e depois voltam e vêm mesmo atrás de mim e da minha família.
سوف تجد حزبكم ثم يستدير وتأتي مباشرة بعد لي ولعائلتي.

- Cuido de mim e da minha família.
انا حريص عن نفسي وعائلتي.

E eles andavam atrás do Baz e da minha família há meses.
وكانوا يلاحقون (باز) وعائلتي منذ شهور.

Qualquer coisa que eu possa ter feito... foi para bem do meu filho e da minha família.
كل شيء قد قمت به... كان لمصلحة إبني و عائلتي

Aquele dinheiro é meu e da minha família.
هذا المال ملك لي ولعائلتي