"e da terra" - Traduction Portugais en Arabe

• والأرض
• والارض
• و الأرض
• والأرضِ

Cremos num só Deus, Pai Todo-Poderoso... criador do Céu e da Terra.
نحن نؤمن بالرب الواحد الأب القدير خالق السماوات والأرض

Olhem aquele nascido da lama e da Terra, pois aquele a quem ele os levar destruirá o céu
شاهده يولد من جديد من الطين والأرض الذي سيأخذك سوف يلغي السماء

O criador do céu e da Terra, de tudo o que é visível e daquilo que não o é.
57,400 خالق السماء والأرض وكل ما هو المرئي وغير مرئي

Cremos num só Deus, Pai Todo-Poderoso, criador do Céu e da Terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis, cremos num só Senhor, Jesus Cristo, filho unigénito de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos.
نحن نؤمن باله واحد الاب العظيم صانع السموات والارض

Michael, acredita em Deus, o Pai, Criador do Céu e da Terra?
مايكل أتؤمن بالله العظيم خالق السماوات و الأرض ؟

Fala da união do Céu e da Terra.
يَتكلّمُ حول إتحادِ السماءِ والأرضِ.

Acredita em Deus, o Pai, o Criador do Céu e da Terra?
هل تؤمن بالرب، الأب خالق السماوات والأرض

Creio em Deus Pai-Todo-Poderoso criador do Céu e da Terra Creio em Jesus Cristo, filho unigénito de Deus que foi concebido pelo Espírito Santo nascido da Virgem Maria, padeceu sob Pôncio Pilatos foi crucificado, morreu e foi sepultado.
بالحقيقة نؤمن بإله واحد ضابط الكل خالق السماء والأرض ونؤمن برب واحد يسوع المسيح الابن الوحيد الذي حُبِلَ به بالروح القدس

"Creio em Deus Todo-Poderoso, Criador do céu e da Terra.
اؤمن بالرب , سبحانه خالق الجنة والأرض

Cercada por espíritos do ar, da água e da Terra... tornando-se desnecessário para ela falar durante muitos anos.
أن يتم تطبيقهما ...محاطة بأرواح الهواء والماء والأرض والتي جعلت من غير الضروري لها أن تنطق بكلمة لسنوات عديدة

O único verdadeiro Deus, criador do céu e da Terra.
الإله الحق ، خالق السماوات والأرض

Era a luz da liberdade e da Terra Prometida.
كانَ ضوء الحرية. والأرض الموعودة.

Em nome de Deus, o beneficente, o misericordioso, a Ele pertencem os reinos do Céu e da Terra.
"بسم الله الرحمن الرحيم" إليه ملك السماوات والأرض

Você é a única testemunha de Marte e da Terra.
أنتِ الشاهد الوحيد من المريخ والأرض

Criador do céu e da Terra."
خالق الجنة والأرض

Como podes tu pensar que Deus, e criador do Céu e da Terra..
كيف تخيلتى ان الله خلق السموات والارض

Que era o criador do Céu e da Terra.
خالق السموات والارض مصدر كل شىء

"O meu auxílio vem do Senhor, criador do céu e da Terra.
معونتي من عند الرب صانع السموات والارض

Pai Todo-Poderoso, Criador do Céu e da Terra.
أبانا الذي في السموات خالق السماء و الأرض

"o criador do Céu e da Terra.
"خالق السماء و الأرض"

"Salve os Guardiões da Torre do Norte... os poderes da Mãe e da Terra... eu te invoco.
مرحباً" بالغارديان" أبراجِ مراقبة الشمالِ... بقوى الأمِّ والأرضِ. أُحضرك..

"Salve os Guardiões da Torre do Norte... pelos poderes da Mãe e da Terra... eu te invoco.
مرحباً" بالغارديان.." أبراجِ مراقبة الشمالِ... بقوى الأمِّ والأرضِ. أُحضرك