"e debaixo" - Traduction Portugais en Arabe

• وتحت
• وأسفله
• و تحت

Como é evidenciado por outro assassinato próximo ao primeiro e debaixo do nariz da polícia e dos investigadores federais.
و كما يتضح من آخر جريمة حدثت في أعقاب الأولى وتحت سمع وبصر . الشرطة والمحققين الفيدراليين

Eles usam máscaras, e debaixo dela eles são pervertidos, deformados, inválidos.
هم يرتدون الأقنعة، وتحت الأقنعة هم فاسدين وملتوين وعاجزين.

Desde 1987 e debaixo de segredo gardados a CIA tem estado recrutando agentes jovens por todo o país.
منذ 1987 وتحت السرية التامة جنّدت وكالة المخابرات المركزية عملاء صغار السن تحت رعاية الحكومة

Erguei-a para os céus, a bandeira sangrenta de vermelho manchada e debaixo da mesma, que se faça um voto solene.
رفعه إلى السماء *، * العلم الأحمر المُلطخ بالدماء * وأسفله يؤدىَ قسم *

O que Jeff esperava filmar era uma cena em que os ursos apanhassem um salmão acima e debaixo de água.
ما تمنّى "جيف" أن يصوّره هو لقطة الدب حال صيده سمكة سلمون من أعلى الماء وأسفله

Juntos podemos colocá-las nas caixas do correio e debaixo do nariz das pessoas que estão no poder.
معاً نستطيع وضع هذه في صناديق البريد و تحت نظر أصحاب النفوذ.

Mas, para ter a certeza, não podes ir ver no armário e debaixo da cama?
ولكنللإحتياط، أيمكنك أن تتحقّق من الخزانة وتحت الفراش ؟

Ele diz que o olho da cobra repousa debaixo do sol... e debaixo da lua não se mexe.
يقول ان عين الأفعى تكمن في الشمس وتحت القمر لا تتحرك

Vi a cara da morte e ele usa uma coroa espanhola e sob a sua coroa existem chifres e debaixo das suas vestes elegantes, há cascos sangrentos.
لقد شهدتُ مواجهة الموت وهو يرتدي تاج إسباني وتحت تاجه قرون وتحت ثيابه الجميلة حوافر دامية.

Você é um modelo para mim, lidera esta cidade com tanta força e graça, e debaixo desse exterior espinhoso,
وأنتِ مثلي الأعلى وتقودين هذه المدينة بتلك القوة والبراعة وتحت هذا المظهر الخارجي الشائك

Descobri-o numa viagem recente e trouxe-o a coberto da noite e debaixo de um chapéu muito grande.
اكتشفتها في رحلة حديثة وجلبتها في ظلمة الليل وتحت قبعة كبيرة جداً.

"e debaixo das estrelas com uma orquestra a tocar"
وتحت النجوم بينما تعزف الأوكسترا

Procura nos armários e debaixo das camas.
تأكّد من تفحص الدواليب جيداً وتحت الأسرّة!

e debaixo da água podes conversar com Deus.
وتحت الماء يمكنكِ التحدث الى الرب

E o hematoma no peito e debaixo do olho?
وماذا عن الكدمة على صدرها وتحت العين؟

e debaixo do nariz do teu pai, entre todos.
وتحت قيادت والدك، لجميع الناس.

e debaixo da mesma, que se faça um voto solene.
* وأسفله يؤدىَ القسم *

...e debaixo da mesma, que se faça um voto solene.
* وأسفله يؤدىَ القسم *

Também funciona debaixo de terra e debaixo de água.
الشغل شغل سواء تحت الأرض و تحت الماء