"e decidimos que" - Traduction Portugais en Arabe

• وقررنا انه
• قررنا أن
• و قررنا

R.J., Jeriba e eu, temos estado a conversamos, e decidimos que está na hora de darmos o próximo passo.
وقررنا انه حان الوقت لننقل علاقتنا إلى المستوى التالي

Eu e a minha mulher estivemos a falar e decidimos que já não precisamos dos teus serviços.
تناقشنا انا و زوجتي وقررنا انه لم نعد نحتاج لخدمتكِ.

Olha Alan, conversei com Herb e decidimos que não é bom para ninguém que saiam juntos.
انظر يـ(الن) لقد تناقشة الامر مع (هيرب) وقررنا انه ليس من مصلحة اي احد انكم الاثنان تقضون بعض الوقت معاً

Era apenas brincadeira, nós estávamos estávamos a jogar, e decidimos que decidimos trabalhar juntos esta noite.
لقد كانت للمرح لم كنا نلعب لعبة و قررنا أجل قررنا أن نعمل سوية في تلك الليلة

e decidimos que valia a pena.
ثم قررنا أن الأمر كان يستحق العناء.

Lamentamos muito a demora com o seu livro, mas temos tido muitas conversas por aqui e decidimos que não vai funcionar para nós.
انظر, نحن اسفين انا جعلناك تنتظر كثيرا مع هذا الكتاب و لكننا تناقشنا كثيرا حوله هنا و قررنا انه لا يتوافق معنا

Falei com a tua mãe hoje de manhã e decidimos que devias passar o Verão em Hudson.
تكلمت مع والدتكِ هذا الصباح وقررنا انه يجب ان تقضي الصيف في (هدسون)

Como estávamos bastante obcecadas, queríamos ver os jogos ao vivo, e decidimos que um dos canais de língua espanhola nos EUA era o melhor local para começar.
ولأننا مهووستان بالقدر نفسه، أردنا مشاهدة البث المباشر للمباراة، قررنا أن إحدى الشبكات الأمريكية الناطقة بالإسبانية، هي الأفضل لنا للبدء.

e decidimos que vais ser a salvação dele.
و قررنا أن تكوني أنتي من ينقذه

A Marcy não gosta e decidimos que só faremos coisas de que ambos gostemos.
مارسي) لا تحبها) ونحن قررنا أن نقوم فقط بالأشياء التي نحبها نحن الإثنان

Fizemos uma reunião de família e decidimos que, apesar de o que disseste de nós ter sido incrivelmente insensível e ofensivo, tinhas alguma razão.
عقدنا اجتماع عائلي و قررنا... . بالرغم حتى مما قلته عنا شيء طائش بطريقة لا تصدق

Na verdade, eu contei à Pam, e decidimos que não, mas aí decidi "que sim de qualquer maneira,"
-- لقد اخبرت بام, و قررنا لا, لكن بعدها قررت "نعم على كل الاحوال,"