"e definitivamente não" - Traduction Portugais en Arabe

• وبالتأكيد لا
• وبالتأكيد ليس

E definitivamente não cortes nos custos dos quartos.
وبالتأكيد لا تقلّل التكاليف في غرف النوم.

Já vos disse, não tenho uma arma e, definitivamente, não sei nada acerca de um tipo morto num casamento.
لقد اخبرتك للتو لا املك سلاح وبالتأكيد لا اعرف شيئا عن رجل ميت في الزفاف

E definitivamente não podem matá-los.
وبالتأكيد لا يمكنكم قتلهم.

E definitivamente não és tu a seres miserável naquele emprego horrível.
وبالتأكيد ليس أن تكون تعيساً في تلك الوظيفة البشعة

Não foi divertido, E definitivamente não é como vês nos filmes... vocês sabem, tudo romântico e isso...?
لم يكن ممتعاً, وبالتأكيد ليس كالذي ترونه في الأفلام تعلمون, كل تلك الرومانسية و الأشياء الأخرى

E definitivamente não devia dizer a ninguém, sabes que mais?
وبالتأكيد ليس من المفترض أن اخبر أحدا به, لذا أتعرف ماذا ؟

Não com a Peyton, E definitivamente não com a Sam.
ليس مع بيتون , وبالتأكيد ليس مع سام

E definitivamente não foi com a sua mãe, que está presa com uma pena de 20 anos.
-ليس من الأحياء الفقيرة التي ترعرعت فيها . وبالتأكيد ليس من أمّكِ، والتي في نهاية فترة سجنها البالغة 20 عاماً.