"e deixá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• ونتركها
• وأتركها
• واتركها
• وتركها
• وتتركها
• و تدعها و
• وأدعها

Eramos seis espremidos no carro. Tivemos que parar e deixá-la sair umas vezes.
كان هناك ستّة منّا في السيارة وكان لابدّ أن نتوقّف ونتركها تخرج لبعض الوقت

e deixá-la com aquele lunático?
ماذا ؟ ونتركها هناك مع ذلك المعتوه ؟

Como posso trabalhar aqui e deixá-la em casa?
-كيف أعمل هنا وأتركها في المنزل؟

Às vezes, quando ela me fala daquela maneira, gostava de ir lá acima amaldiçoá-la, e deixá-la para sempre.
احيانا عندما تتحدث الي هكذا اشعر انني يجب ان اصعد اليها والعنها واتركها للابد

Decidimos que seria melhor desligar o aparelho, e deixá-la descansar em paz.
قرّرنا أنه من الأفضل فصلها عن أجهزة الإنعاش وتركها ترقد بسلام

e deixá-la ir. E quando vês a cauda, agarra-la pela cauda e puxa-la da volta.
وتتركها, وبعدها عندما ترى الذيل تمسك به من ذيله, وتحضره للداخل

Achei que ias desistir e deixá-la em paz.
تصورت أنك ستتوقف و تدعها و شأنها

e deixá-la arruinar-me com uma carta de referências má?
وأدعها تستحقرني بتشبيهات حقيره ؟

Nós temos o dever de a proteger e deixá-la para os nossos filhos.
ومن واجبنا أن نحميها ونتركها لأولادنا.

e deixá-la para o inimigo?
ونتركها للأعداء؟

Vamos sair daqui e deixá-la dormir?
هل نخرج من هنا ونتركها تنام؟

Vou matá-la aqui mesmo e deixá-la.
-سأقتلها هُنا وأتركها .

Eu devo ir-me e deixá-la safar-se com isto?
هل يجب ان اغادر واتركها تستمر في ذلك ؟

Como posso ir e deixá-la aqui?
-كيف ارحل واتركها هُنا؟

Calma... é hora de hipnotizá-la e deixá-la ir.
رويدك، آن أوان محو ذاكرتها وتركها تذهب لحالها.

Tens de largá-la como deve ser e deixá-la ir.
ربما عليك تحريرها وتركها وشأنها

Talvez seja a hora de fechar e deixá-la descansar.
ربما حان الوقت لإغلاقها وتركها ترتاح.

Teve bastante tempo para apanhá-la no restaurante e deixá-la em casa do Peter Gunther.
ملكت وقتاً كثيراً لتأخذها من المطعم (وتتركها في منزل (بيتر غانثر

Tens que parar de te armar em Sherlock Holmes e deixá-la em paz.
(عليك أن تكف عن لعب دو ر(شارلوك هولمز و تدعها و شأنها