"e deixámos" - Traduction Portugais en Arabe

• وتركنا
• وتركناه
• و تركنا

Desistimos cedo de mais há dois anos e deixámos um sacana nas ruas.
لقد تسرعنا في ذلك منذ سنتين وتركنا المجرمين الحقيقيين ُطلقاء

Por isso ficámos e deixámos o Barney torturar-nos durante mais uma hora e meia,
لذا بقينا وتركنا بارني يعذبنا لساعة ونصف أخرى

Até agora fritámos o coração, tostámos a aorta e deixámos uma terrível ferida.
وهكذا، قلينا القلب و يبّسنا الشريان الأورطي وتركنا ورائنا جرح ثقب رهيب

Infelizmente, eu e os meus irmãos de armas levámos todo e deixámos na rua.
وللأسف، أخذتُ وإخوتي كلّ المال وتركناه بالشارع

Tivemo-lo e deixámos ele fugir.
كان بين أيدينا وتركناه يذهب

Pegámos nas coisas, voltámos para a festa, e deixámos o Pai Natal para a polícia prender.
اخذنا اشيائنا الخاصه فقط و تركنا سانتا كلوز على السطح لتمسكه الشرطة

Deixamos-te naquele planeta e deixámos a galáxia.
تركناك على ذلك الكوكب ، و تركنا المجرة.

Lembras-te quando a tua mãe e eu saímos... e deixámos o Ben a tomar conta de vós?
هل تذكر عندما خرجنا انا وأمك وتركنا بين مسؤلا عليكم لأول مرة ؟

"Oh, porque é que fomos aos Flanders e deixámos o Homer sozinho, sem comida?"
"لماذا حضرنا حفل آل (فلاندرز)، وتركنا (هومر) لوحده بدون طعام؟"

Guardámos dois em azoto líquido, e deixámos que um crescesse.
وتركنا واحدة تنمو "ذلك إسمها الرمزي

Propusemos um edifício que era audaz, que era diferente de todas as formas a que a comunidade estava habituada. Nós tínhamos receio, o nosso cliente tinha receio e a comunidade tinha receio, por isso, criámos uma série de maquetes fotorrealísticas que pusemos no Facebook e no Instagram, e deixámos as pessoas começar a fazer o que fazem: a partilhar, a comentar, a gostar, a odiar.
اقترحنا بناية تنم عن الشجاعة، كانت مختلفة عن كل البنايات التي تعود عليها السكان، كنا خائفين وكان عميلنا خائفا وكان السكان خائفون، فخلقنا سلسلة من التصورات الواقعية للإعدادات ووضعناها على الفيسبوك ووضعناها على الانستغرام، وتركنا الناس يبدؤون في فعل ما يفعلونه: مشاركتها، التعليق عليها، الإعجاب بها، ومقتها.