"e deixa-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• ودعنا
• واتركنا
• واتركينا
• ودعينا

Entretanto, encontra um local seguro e deixa-nos fazer o nosso trabalho.
في هذه الأثناء, إبحث عن مكان آمن ودعنا نَقوم بعملنا

Agora... coloca a pistola na mesa, e deixa-nos começar os divertimentos nocturnos.
والان فلتضع ذلك السلاح على الطاوله ودعنا نستهل هذه الامسيه المسليه

Desaparece e deixa-nos em paz. Só te peço uma vez.
إرحل من هنا ودعنا بسلام سأطلب ذلك منكَ بلطف مرّة واحدة

Se não consegues lidar com isso, volta para o deserto e deixa-nos fazer o nosso trabalho.
وإن لم يكن باستطاعتك هذا فعد إلى الصحراء واتركنا هنا لنقومَ بعملنا

- Vai-te embora e deixa-nos em paz!
-فقط إذهب واتركنا لحالنا -ضع قليلاً من الماء على وجهك

Vai, senhora, como te aprouver, e deixa-nos aqui.
يا سيدتي، انصرفي بسرور واتركينا هنا

Fica aqui e deixa-nos salvar-te. É pelo melhor.
امكثي هنا ودعينا ننقذكِ فهذا في مصلحة الجميع

Por favor, cala-te, e deixa-nos comer em paz.
الآن، أرجوك أن تخرس ودعنا نتناول الطعام بسلام.

Vai à tua vida e deixa-nos em paz. Anda, querida. Vamos.
تابع حياتك ودعنا نعش حياتنا هيا يا عزيزتي، لنذهب

Vai para casa e deixa-nos trabalhar.
عد الى مكانك ودعنا نقوم بمهماتنا

Passa-nos o frasco e deixa-nos dar uma passa.
ناولنا الغليون ودعنا نأخذ نفساً واحداً

Se quiseres o seu sangue, tira-o do Eric e deixa-nos em paz, caralho.
لو كنت ترغب بدمائه، خذها من "إيريك"، ودعنا وشأننا بحق الجحيم.

Se quiseres o seu sangue, tira-o do Eric e deixa-nos em paz, caralho.
إذا كنت ترغب بدمائه، خذها من "إيريك"، ودعنا وشأننا بحق الجحيم!

Muito bem faz o que tens a fazer e deixa-nos em paz.
حسناً، لذا... قم بما عليك القيام به واتركنا بحالنا

Agora vai-te foder e deixa-nos em paz!
اغرب الان واتركنا لوحدنا

Vai-te foder e deixa-nos em paz!
اغرب واتركنا لوحدنا

-Quero fazer. ...e deixa-nos em paz o resto da noite.
واتركينا لوحدنا هذه الليلة.

Afasta-te e deixa-nos em paz.
إبتعدي عن هذا الباب ودعينا وحدنا