"e deixou-a" - Traduction Portugais en Arabe

• وتركها
• وتركتها
• و تركها

É um bronco de merda, embebedou a minha mãe e deixou-a grávida.
هو فقط متخلف ,ضاجع أمى وهى سكرانة وتركها حبلى

Atirou a cabeça dela contra o cimento e deixou-a lá inconsciente para morrer.
انتقدتها رأسها ضد الخرسانة وتركها هناك لاشعورية للموت.

Por isso matou ou drogou a Nadine e deixou-a na estrada.
حتى قتلتم أو تخديره نادين وتركها على الطريق.

E depois de ela estar morta, arrastou-a até ao pântano e deixou-a lá à mercê dos jacarés.
ثم, وبعد موتها قمت بسحبها نحو الغابات وتركتها من أجل التماسيح

Empurrou a avó das escadas e deixou-a morrer.
لقد دفعت مربيتها من على السلم وتركتها تموت

O Scott disse á Lilly que deixou o telemóvel no restaurante e deixou-a sozinha.
سكوت قد اخبر ليلي تواً بأنه قد ترك هاتفه في المطعم و تركها لوحدها

O rapaz levou-a para o hospital e deixou-a lá.
الشاب فقط نقلها الى المستشفى الى المستشفى وتركها هناك

Incapaz de lhe comunicar adequadamente a sua despedida em pessoa, ele escreveu-lhe uma mensagem e deixou-a aqui para que ela a encontrasse.
غير قادرة على بشكل سليم التواصل الوداعي لها لقد كتب لها رسالة وتركها حتي تجدها

Deus fez-se de cego e deixou-a morrer aqui sozinha e assustada.
لا! الرب غض نظره وتركها تموت وحيده وخائفه.

O rei saiu da sala e deixou-a lá.
خرج الملك من الغرفة وتركها واقفة.

Ele saiu do carro e deixou-a.
خرج من السيارة وتركها تذهب

e deixou-a lá a morrer.
وتركها تموت ببطء

Um homem pegou fogo à casa dela, à noite, e deixou-a arder lá dentro.
في منزلها وسط الليل وتركها

A Mia entrou em pânico e deixou-a...
قد فزعت ميا وتركتها ـ هل كانت حادثة غير مقصودة ؟

- Esfaqueou-a e deixou-a lá para morrer, tal como aquela mulher há sete anos.
طعنتها وتركتها تموت، كما فعلت بتلك الفتاة منذ سبع سنوات! لم أكن الفاعل.

Sabia o que a Harriet estava a fazer, por isso afogou-a e deixou-a morrer.
عرفت ماكانت تفعله (هاريت) لذا أغرقتها وتركتها تموت خنقها يدّه كانت على فمِّها

Deve ter ido a um hotel e deixou-a lá.
لربما نزلت بفندق وتركتها هناك

Tinha a Agente Shaw na mira e deixou-a fugir.
كانت العميلة (شو) أمامك وتركتها ترحل.

Ele teve oportunidade antes e deixou-a ir.
لكنه حصل على فرصة مرة من قبل، و تركها تذهب

O filho dela esventrou-a e deixou-a esvair-se em sangue no chão da sala.
على ما يبدو أن إبنها قام بتمزيقها و تركها تنزف في غرفة المعيشة