Aconteceu tão depressa. Só vi garras e dentes. | Open Subtitles | لقد حدث ذلك بسرعة كل ما رأيته هو مخالبٌ وأسنان |
Ainda que não se pareçam nada connosco, desenvolveram as partes corporais que hão de viabilizar o nosso organismo, incluindo a coluna vertebral e uma boca com mandíbulas e dentes. | Open Subtitles | رغم اختلافهم عنا، فإنها طورت الأجزاء الجسدية التي تجعل أجسادنا ممكنة، بما فيها الشوك، وفم بفكين وأسنان. |
E eu com alguém cujo cabelo e dentes fossem mesmo dela. | Open Subtitles | حسناً، لم يسبق لي أن واعدت إمرأة لها شَعر حقيقي و أسنان حقيقية |
Quando se dá cabelo e dentes a um homem, é natural que ele arranje lixo. | Open Subtitles | أنتي أعطيتي الرجل شعر و أسنان هو حتماً سيرتبط بالقمامة |
Talvez porque costumasses trazer nódoas negras e dentes partidos para mostrar, mas nunca o fizeste, porque como te podes manter firme se todos à tua volta te querem deitar abaixo? | TED | ربما كنت تأتي بالكدمات والأسنان المكسورة للعرض والإخبار، دون أن تخبر عنها، لأنه كيف يمكن أن تحافظ على أرضك إذا كان كل من حولك يريد طمرك تحتها؟ |
- Não há outra explicação. O ouro não serve para nada excepto para fazer jóias e dentes de ouro. | Open Subtitles | لا يصلح الذهب لشئ عدا صنع المجوهرات والأسنان الذهبية |
Mas o que o magro, altura mediana, cabelo preto espetado e dentes brilhantes significam de onde és? | Open Subtitles | لكن ماذا يعني لك نحيل بطول متوسط بشعر داكن مسنن وأسنان لامعة لك في بلادك ؟ |
- Ouviram falar de um... com uma boca grande, e dentes estranhos? | Open Subtitles | هل سمعتم عن فيسن له فم كبير وأسنان غريبة ؟ |
- Falam da besta selvagem... que ronda nestas catacumbas com uma fome feroz... e dentes afiados com 15 centimetros de comprimento. | Open Subtitles | يتحدثون عن الوحش الذي المعضلة هذه سراديب الموتى... ... مع الجوع شرسة وأسنان حادة 6 بوصات طويلة. |
Mas os demónios têm garras e dentes. | Open Subtitles | ولكن الشياطين لديها مخالب وأسنان |
A Miranda vislumbrou o suficiente dos lábios cheios e dentes brancos dele para deixar de pensar na sanduíche e começar a pensar no homem que lá estava dentro. | Open Subtitles | ثم لمحت ميراندا يكفي فقط شفتيه كاملة وأسنان بيضاء لامعة إلى التوقف عن التفكير في شطيرة والبدء يتساءل عن الرجل في الداخل. |
Uma criatura feroz, com longas garras e dentes afiados. | Open Subtitles | مخلوق عنيف ذي مخالب طويلة .و أسنان حادة |
Sim, exactamente como eu, excepto com grandes músculos com um queixo cinzel e dentes perfeitos. | Open Subtitles | أجل مثلي تماماً عدا أن لديه عضلات ضخمة و فك مذهل و أسنان مثالية |
E se tiverem garras e dentes grandes? | Open Subtitles | ماذا لو كانت لديهم مخالب و أسنان كبيرة؟ |
e dentes bem grandes. | Open Subtitles | و أسنان كبيره جدا |
Usou todo o resto, pés, punhos e dentes. | Open Subtitles | استخدامت كل شيء آخر أقدام, قبضات والأسنان |
Mas com cabelos e ossos e dentes... tatuagens encarquilhadas e cenas assim. | Open Subtitles | لكن مع الشعر والعظام والأسنان والأوشام الذابلة والأحشاء |
Mas eles não tinham olhos e dentes suficientes para pagar o que fizeram. | Open Subtitles | ليس لديهم ما يكفي من الأعين والأسنان ليدفعوا ثمن ما ارتكبوه |
Tu tens todos os teus dedos e dentes? | Open Subtitles | هل أصابعك و أسنانك موجودين بالكامل ؟ |
Lutarei com a minha irmã com unhas e dentes até ter o que mereço. | Open Subtitles | سأحارب أختي بالأسنان والأظافر لأحصل على ما أستحق |
Ele tem mandíbulas e dentes imensos, e embora seu nome seja Paranthropus boisei, isso lhe valeu o apelido de Homem Quebra-Nozes. | Open Subtitles | لديه فك واسنان كبيره للغايه ومع ان اسمه الشائع هو برانثروبس بويسي ولكن بسبب فكه واسنانه سمي بكسار الجوز |