"e depois voltar" - Traduction Portugais en Arabe

• ثم تعود
• ثم أرجع
• ثم العودة

Assim, podes esconder nele uma parte do conteúdo do teu tanque e depois voltar lá mais tarde para o recolher.
هذا يعني أنه يمكنكم تنفيس مخبأ منه من غرفة الوقود الخاصة بكم، ثم تعود لذلك الأمر مرة أخرى في وقت لاحق.

Então vai mesmo dormir com outra mulher e depois voltar para a sua esposa?
إذن فستنام حقاً امرأة أخرى ثم تعود للمنزل إلى زوجتكَ؟

- Eu disse que ia encontrar o boi e depois voltar para ser preso outra vez.
حسنٌ، قلت أنني سأجد الثور ومن ثم أرجع لاستكمال العقاب.

Quer dizer, posso ir e depois voltar.
-هل علي أن أذهب؟ أعني بأنني أستطيع أن أذهب ثم أرجع

Acho que vais ter que andar por lá mais uns tempos, e depois voltar para ver se temos alguma coisa.
إذن ، عليك الصبر لفترة أطول ثم العودة مجددا في حال جدّ جديد

Tempo suficiente para matar a esposa e depois voltar para o barco.
انها قيادة 6 ساعات لبوسطن وقت كافى لقتل زوجته ثم العودة لقاربه

Jogar futebol na praça e depois voltar para casa, com os sapatos sujos para comer biscoitos.
تلعب كرة القدم في الارجاء ثم تعود للمنزل مع حذاء متسخ لتأكل قطع البسكويت

"Portanto, uma vez por ano pode ir a casa ter com a sua família, "passar lá 30 dias e depois voltar".
لذا مرة في السنة، تستطيع الذهاب الى منزل عائلتك، تقضي 30 يوما ثم تعود هنا."

Então vai me levar e depois voltar e me buscar?
اذن ستذهب لتوصلنى ثم تعود لأخذى؟

Podes andar três casas para aqui e depois voltar para trás.
-تتحرك ثلاث خطوات من هنا ثم تعود

Só passar tempo contigo, apreciar o momento e depois voltar e deitar-me com o meu noivo?
مجرد قضاء الوقت معك، والاستمتاع باللحظة ثم العودة إلى المنزل، والتمدد في السرير مع خطيبي الفعلي؟

Se for pouco tempo, poderá não haver tempo para eles chegarem aqui, e depois voltar pelo Stargate à Destino.
ربما لن يكون هناك متسع من الوقت ليصلوا هنا. ومن ثم العودة للـ(القدر)

Ir embora e depois voltar.
- الخروج ثم العودة.