"e desaparecer" - Traduction Portugais en Arabe

• ويختفي
• والاختفاء
• وأختفي
• ويختفون
• وأختفى
• والإختفاء
• و اختفي
• و يختفي
• وإختفيت

O corpo de um agente do FBI é desenterrado para subir e desaparecer a meio da noite.
وكيل يصبح غير مدفون، فقط للإرتفاع خارج لوحده ويختفي إلى ليل عيد الميلاد.

De seguida, sobe cinco lanços de escadas só para me atingir com a sua arma de ar mágica e desaparecer.
ثمّ يهرب عبر السلالم للسطح فقط ليصيبني بمسدّسه الهوائي السحري ويختفي

Então estás a dizer-me que é possível aparecer e desaparecer ao mesmo tempo.
إذن، أنت تخبرني إنه بإمكانك الظهور والاختفاء في نفس الوقت

Há muitas pessoas atrás de mim, e desaparecer parece-me muito atraente.
هُناك الكثير من الناس يُطاردونني، والاختفاء يبدو ضرورياً للغاية.

A minha vontade era cair num buraco e desaparecer.
وشعرت كما لو أني أريد السقوط بحفرةٍ وأختفي

Eles vêm para baixo uma vez em algumas semanas, pegar algumas pessoas e desaparecer novamente.
ينزلون مرّة في بضعة أسابيع، يصطادون بعض الناس ويختفون ثانيةً.

Já te disse, só quero concluir o negócio e desaparecer para sempre.
كما قلت, كل ما أريد فعله هو أن أنهى الصفقة وأختفى للأبد

Ouvi dizer que podia aparecer e desaparecer à vontade.
لقد سمعت أنه يستطيع الظهور والإختفاء فى لمحة.

Mesmo a tempo de trocar de avião e desaparecer.
وقت كاف له فقط كي يغير الطائرات ويختفي

Mas estás pronta para o dia em que ele sair da tua vida, e desaparecer para sempre?
لكن هل انتِ مستعده لليوم الذي يخرج من حياتك؟ ويختفي للأبد؟

Quando a cirurgia terminar, a equipa vai separar-se e desaparecer.
عندما تنتهي العملية الجراحية فالفريق سيتفرق ويختفي

O que significa que o assassino tinha tempo suficiente para ir buscar o saque e desaparecer, sem que ninguém o visse, e antes da Polícia aparecer.
مما يعني بأن القاتل كان يملك الكثير من الوقت ليأخذ الغنيمة ويختفي قبل أن يراه أحد وأن تظهر الشرطة

Se ele deixar Jamie para trás, e desaparecer com a Célula Mãe, conseguiremos seguir-lhe o rasto.
ويختفي مع الخلية الأم، بوسعنا تعقبه

Seria muito fácil para ele recolher o dinheiro e desaparecer.
سهل عليه جداَ جمع ذلك المال والاختفاء

Pode sair agora e desaparecer.
بإمكانكَ الذّهاب الآن والاختفاء.

Ok, tenho que subir de volta á minha nave espacial e desaparecer.
حسنا، حسنا، يجب أن أذهب وأركب سفينتي الفضائية وأختفي

Pensava em entrar no mar e desaparecer como se nunca tivesse existido.
لقد كنتُ أفكّر في السّير نحو المحيط فحسب وأختفي كأنّي لم أكن موجودة قَطّ.

e desaparecer entre os reféns, como se nunca lá tivessem estado.
ويختفون بين الرهائن كأنهم لم يكونوا أبداً

Só quero concluir o negócio e desaparecer para sempre.
كل ما أريد فعله هو أن أنهى الصفقة وأختفى للأبد

A Hathor tinha a habilidade para aparecer e desaparecer.
هاثور لديها القدره على الظهور والإختفاء

Vou dar meia volta e desaparecer. Não me verás novamente.
وساستدير , وابتعد و اختفي , ولن تريني بعد ذلك

Antes de roubar mais de um milhão de dólares e desaparecer.
قبل أن يختلس أكثر من مليون دولار و يختفي.

E se agarrar nos 200 mil e desaparecer neste momento?
ماذا اذا أخذت الـ 2000 وإختفيت الآن؟