"e digam-me" - Traduction Portugais en Arabe

• وأخبروني
• و أخبرانى
• وتقول لي
• وأخبراني
• واخبروني

Depois, voltem amanhã e digam-me se os bebés nascem em pecado.
ثم عودوا غداً وأخبروني بأن الأطفال ولدوا بذنوب

Dêem uma vista de olhos e digam-me se tiverem alguma pergunta.
تفقدوا بأنفسكم وأخبروني إذا احتجتم أية أسئلة

Oiçam os sintomas do Distúrbio de Deficit de Atenção, e digam-me se não é tal e qual o Luke.
اسمعوا أعراض مرض " اي دي اتش دي " وأخبروني أنها ليست مع " لوك "

e digam-me se já me viram antes.
و أخبرانى إن كنتما عرفتمانى من قبل

Olhem lá para fora e digam-me o que vêem.
مجرد إلقاء نظرة خارج وتقول لي ما تراه.

Dêem uma vista de olhos nisto, e digam-me se estou louco.
ألقيا نظرة على ذلك المشهد، وأخبراني إذا ما كنت مجنوناً.

Agora, deem uma vista de olhos neste cartune que acompanhou o artigo de Gladwell, e digam-me se veem algo perturbador nesta representação de pensadores inovadores.
لننظر الى هذا الرسم الذي أُرفق مع مقالة غلادويل واخبروني ان رأيتم شيئاً غريب فيما يخص هذه الرسمة عن التفكير الابتكاري

Olhem-me nos olhos e digam-me que estou louco.
انظروا لي في عيناي وأخبروني أنني مجنون

Por favor, dêem uma olhadela, e digam-me.
من فضلكم ألقوا نظرة وأخبروني

Olhem para o fogo da verdade e digam-me o que vêem.
وأخبروني بما ترونه.

e digam-me que recordações ele lhes trás.
وأخبروني بماذا تذكركم الرائحة

Peguem nos pratos e digam-me como é que estamos na investigação do Calvin Parks.
أحضروا صحوناً وأخبروني بمكاننا (منْ تحقيق (كالفن باركس

e digam-me se já não me tinham visto antes.
و أخبرانى أن كنتما تعرفانى من قبل

Acalmem-se e digam-me onde raio estou e quem raio são vocês?
الآن، يمكنك تسوية فقط بانخفاض وتقول لي: حيث الجحيم أنا والذي الجحيم أنت؟

Não quero ir, o Drell mete medo. Vão vocês primeiro e digam-me o que ele quer.
لا أريد الذهاب فـ(دريل) يخيفني أنتما إذهبا أولاً وأخبراني بما يريد

Crianças, vejam bem e digam-me. O que é que eu não posso ver?
انظروا جيداً أيها الأطفال واخبروني ما لا يمكنني رؤيته