"e dizer ao" - Traduction Portugais en Arabe

• وأخبر
• و أخبر
• وتخبر
• وتخبري
• و إخبار
• واخبار
• واخبر

Vou descer e dizer ao Bobby que estás quase pronta.
سأنزل الى الأسفل وأخبر بوبي أنك على وشك الانتهاء

E se houver um julgamento, quero testemunhar e dizer ao júri que sou inocente.
وإذا كانت هناك محاكمة سأقف على منصة الشهود وأخبر هيئة المحلفين بأنّي برئ

Vou levá-los para o lar e dizer ao avô que é o novo colega de quarto dele.
سآخذهم إلى مأوى العجزة و أخبر جدّكم أنّهم رفقاء سكنه الجدد

Acha que ia virar-me e dizer ao Joe como é boa pessoa?
ماذا, هل إعتقدت حقاً بأنني سأنقلب و أخبر (جو) كم كنت رجلاً عظيماً فحسب؟

A não ser regressar a Harlem e dizer ao Bumpy que ela está bem.
سوى أن تعود إلى هارلم وتخبر بامبي أنها بخير

Queres mesmo voltar e dizer ao House que não vimos todos os centímetros quadrados deste sítio?
(أتريدين حقاً العودة وتخبري (هاوس بأنّنا لم نفحص كلّ شبر بمنزله؟

Matar a Irena e dizer ao Dr. Green que planeava fazê-lo... era a coisa mais arriscada que ele podia fazer.
قتل (أيرينا) و إخبار الدكتور (غرين) أنها كانت تخطط لفعل هذا هذه هي أكبر مجازفة يمكنها القيام بها

Por favor, diz-me que acabaste as coisas com a Maria, para que eu não tenha de voltar a entrar, e dizer ao Francisco o que tens andado a fazer com a mulher dele.
ارجوك اخبرني بأنك قد انهيت الامور مع ماري لهذا لن يكون علي العوده مجددآ للداخل واخبار فرانسس

Por favor, podes trazer o que eu pedi, e dizer ao Omar que quero desconto pelo inconveniente?
ارجوك ان تحضر لي ماطلبت واخبر عمر انني اريد خصم من السعر بسبب الازعاج

Como é que vou voltar para casa e dizer ao meu pai que só abati trânsito?
كيف سأعود للمنزل وأخبر أبي بأن كل ما قتلته هو الزحمة؟

Bem, tenho que ir até lá agora e dizer ao Mahmoud que não podemos ser mais amigos.
حسنا , أنا يجب أن أذهب هناك الآن وأخبر محمود بأننا لايمكننا أن نصبح أصدقاء بعد الآن

Eu tenho de ir lá para dentro e dizer ao Perry que não o podemos continuar a tratar.
علي العودة إلى الداخل وأخبر (بيري) بأننا لا نستطيع علاجه بعد الآن

Vais voltar e dizer ao Mr.
(أذهب وأخبر السيد (أليكساندر

Devo ir e dizer ao meu tio Jim. Estão me aguardando.
(علي أن أدهب و أخبر عمي (جيم

Queres ir ali no mês que vem e dizer ao meu pai que nos estamos a afundar com isto?
أتريد ان تدخل الى هناك في الشهر القادم وتخبر أبي أننا نتراجع بهذا الشكل؟

Podes ligar para à entrada do palco do Roxy, e dizer ao porteiro que eu vou ver a Wendy?
...(هل يمكنك أن تتصلي بملهى (روكسي وتخبري البواب أنني آتٍ... لأرى (ويندي)؟

Tal como não posso entrar num máquina no tempo, voltar atrás e dizer ao Caim para enfiar a Marca pelo cú acima, ou impedir-te de libertares a Escuridão.
مثل كوني لا أستطيع العودة في الزمن و إخبار (كاين) أن بإمكانه حشر تلك العلامة في مؤخرته "أو إيقافك من إطلاق سراح "الظلام

Tens de ir e dizer ao teu pai a verdade.
يجب عليك الذهاب واخبار والدك بالحقيقه

Se me dá licença, vou subir, e dizer ao meu pai que está aqui.
ان تسمح لي، سأذهب واخبر والدي بمجيئك.