Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"e dizer o quê" - Traduction Portugais en Arabe
-
ونقول ماذا
-
وماذا نقول
-
و أقول ماذا
-
وأقول ماذا
-
وماذا أقول لهم
-
ونخبرهم ماذا
| E dizer o quê? | Open Subtitles | ونقول ماذا ؟ |
| E dizer o quê aos miúdos? | Open Subtitles | وماذا نقول للأولاد ؟ |
| E dizer o quê? | Open Subtitles | و أقول ماذا .. |
| E dizer o quê? Um fantasma deu-nos pistas? | Open Subtitles | وأقول ماذا الشبح أعطاني بعض الأفكار |
| E dizer o quê? | Open Subtitles | وماذا أقول لهم ؟ |
| E dizer o quê? Que foi uma grande brincadeira? | Open Subtitles | ونخبرهم ماذا ان تلك كانت مزحه كبيره؟ |
| E dizer o quê? | Open Subtitles | و أقول ماذا ؟ |
| - E dizer o quê? | Open Subtitles | وأقول ماذا ؟ |