"e dizer-lhes" - Traduction Portugais en Arabe

• وأخبرهم
• و أخبرهم
• وتخبريهم
• و إخبارهم
• وتخبرهم
• وإخبارهم
• ونخبرهم
• و اخبرهم
• ونقول
• ويُخبرُهم
• وتقول لهم
• و نخبرهم
• واخبرهم
• وقل لهم

Vou telefonar ao comité do Nobel e dizer-lhes para prepararem o prémio.
لذا يجب أن أتصل باللجنة العليا وأخبرهم أن يستعدّوا بجائزة لنا

Tenho de fazer uma declaração à imprensa e dizer-lhes que ainda não sei como livrar-me dos cipós.
يجب أن أذهب لأواجه الصحافة وأخبرهم بأنه مايزال ليس لدي طريقة للتخلص من النباتات المتسلقة

Vou-lhes ligar e dizer-lhes que vamos fazer como nos foi dito.
سأتصل بهم و أخبرهم إننا سوف ننفذ ما يملؤن علينا.

Tens que falar com os Dois, as Seis e as Oitos e dizer-lhes que foram demasiado longe.
يجب أن تتحدثى للنماذج رقم إثنين وستة وثمانية وتخبريهم أنهم قد تعدوا حدودهم للغاية

Ou podes regressar, e dizer-lhes que sou eu o sequestrador...
أو يمكنك العودة إلى هناك و إخبارهم بأنني المختطف

Bem, pode ligar novamente e dizer-lhes que não necessitam de vir porque vai ficar tudo bem.
حسنا ، يمكنك الاتصال بالشرطة لترجع وتخبرهم أن كلّ شيء سيصبح بخير

Quer dizer que posso escrever ás famílias desses homens e dizer-lhes que os seus assassinos serão julgados e que justiça será feita?
هل ذلك يعني بإنّني بوسعي الكتابة إلى عوائل هؤلاء الرجال وإخبارهم بأنّ قتلتهم سيشحنون؟ هل هذه هي العدالة؟

Necessitamos de fazer uma chamada anónima e dizer-lhes onde está o camião.
يجب أن نجري إتصال بمجهول ونخبرهم بمكانها

Podia chamar os guardas florestais e dizer-lhes que vamos para lá para que possam vir buscar-nos no caso de não conseguirmos.
ولكن يجب ان اتصل بحرس الغابة أولاً و اخبرهم اننا قادمين

Ou talvez precisasses de te lembrar exactamente onde a deitaste fora, para poderes ligar aos teus amigos e dizer-lhes onde apanhá-la.
أو ربما كنت في حاجة إلى تذكر بالضبط المكان الذي قذف به، لذلك يمكن دعوة أصدقائك ونقول لهم

Vou ligar para a agência e dizer-lhes para deitarem a carta fora.
سوف أتصل بالمكتب وأخبرهم بأن يرموا الرسالة.

Vou procurar a minha mãe e a Rory e dizer-lhes que ele voltou.
سأذهب لأجد أمي وروري وأخبرهم بأنه قد رجع

Apetece-me correr até ao meio daqueles jornalistas e dizer-lhes que isto é uma grande palhaçada.
أود إظهار الحق في منتصف كل أولئك المراسلين وأخبرهم إنني أعتقد أن هذا كلام فارغ

Agora, se não fizeres nada, vou expôr tudo ao Gabinete, e dizer-lhes tudo o que tens feito.
و الآن، إن لم تفعل شيئاً، سأفضحكَ أمامَ الوزارة و أخبرهم بكلّ ما فعلتَه

Se não fizeres nada, vou expôr tudo ao Gabinete, e dizer-lhes tudo o que tens feito.
إن لم تفعل شيئاً، سأفضحكَ أمام الوزارة و أخبرهم بكلّ ما فعلتَه

Não podes dar o meu número às mulheres do teu grupo da Igreja e dizer-lhes que eu as ajudo.
لا تستطيعى ان تستمرى في اعطاء رقمى للنساء في مجموعتك بالكنيسة وتخبريهم اننى ساساعدهم

Precisamos contactar a Divisão Cibernética e dizer-lhes aquilo que se passa.
حسنا، علينا الاتصال بوحدة الجرائم و إخبارهم بما يجري

Se queres ser músico, tens de enfrentar a mãe e o pai e dizer-lhes isso.
إذا أردت أن تعزف الموسيقى يجب أن تواجه أمي وأبي وتخبرهم بالأمر

Só achei que ligar-lhe seria muito mais fácil do que eu ligar para o Ohio e dizer-lhes onde está.
, لقد توصلت فقط أن محادثته , قد تكون أسهل كثيراً من محادثتى لأوهايو . وإخبارهم أين أنتٍ

- Não depois daquela proeza. - Temos de telefonar para Washington e dizer-lhes o que se está mesmo a passar.
بعد تلك الحيلة يجب أن نتصل بواشنطن ونخبرهم بالذي يجري

Vou telefonar para o restaurante e dizer-lhes que estamos atrasados.
دعني أتصل فقط بالمطعم و اخبرهم باننا سوف نتاخر نصف ساعة؟

Nos arredondar para cima todos os compradores e dizer-lhes que se eles tocam uma unica gema da linha de acessorios de Luca, eles nao recebem nada de voce sempre.
ماذا عن هذا؟ قمنا بجولة في جميع المشترين ونقول لهم أنهم إذا لمس جوهرة واحدة

Pode correr para eles e dizer-lhes como falhou.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُديرَ ظهرَ إليهم ويُخبرُهم فَشلتَ.

Vais apresentar-te diante dos judeus e dizer-lhes que não há rádio nenhum.
ستقف اما اليهود وتقول لهم انه لم يكن هناك اي مذياع

Devíamos descobrir quem não foi ainda possuído na vila e dizer-lhes o que se passa.
أقول علينا معرفة من لم يتم إتخاذه في المدينة و نخبرهم بالذي يحدث

Jesse, vou telefonar para os Assuntos Económicos e dizer-lhes que continuou a servir copos enquanto cometiam um crime violento no quarto dos fundos.
لم ارى احد معه جيسي سأبلغ سلطة المشروبات الكحوليه واخبرهم عن طريقة اعطائك الكحول

Eu escolhi itálico floreado, agora tu vais voltar para o impressor, e dizer-lhes que devia parecer como isto.
عد إلى المطبعة وقل لهم بأن عليه أن يبدو هكذا