"e dizeres" - Traduction Portugais en Arabe

• وقول
• و تقولي

Para te sentares aqui e dizeres toda a merda que der na telha.
حتّى يتسنّى لك الجلوس هنا وقول ما يخطر على بالك من تفاهات

Então que tal depilares as pernas e dizeres sim?
إذن مـا رأيـك فـي حلق تلك السيقـان وقول نعـم

Mas eles não te deixam simplesmente ficar ali de pé e dizeres tudo o que quiseres.
لكنهم لا يسمحون لك بالوقوف .وقول ما تريد فحسب .كما تعلم, هم يشكُّون

Tami, tens de respirar fundo e acalmares-te antes de saíres daqui e dizeres alguma coisa de que te arrependas.
يجب أن تأخذ نفسا عميقا وتبرد أعصابك قبل أن تذهبي هناك و تقولي شيئا لن تكوني قادرة على استرجاعه

Uma coisa é inventares histórias sobre como passaste o verão, outra é mentires a um homem e dizeres que tens 21 anos, quando ainda estás no liceu.
إسمعي، إنّه شئ واحد كي تختلقي طريقة قضائكِ للصّيف، لكن كي تكذبي على شاب و تقولي أنّكِ بعمر الـ21، بينما أنتِ لا تزالين في الثّانويه...

Muito obrigado por te chegares à frente e dizeres algo.
للتقدم وقول شيئ