"e do espaço" - Traduction Portugais en Arabe

• والمكان
• والفضاء

O meu ser interior está para além do tempo e do espaço.
ذاتي الداخلية هي خارج نطاق الوقت والمكان.

Por vezes estou tão embrenhada que perco a noção do tempo e do espaço.
بعض الأوقات، أنغمس في المجال حتى أفقد الشعور بالوقت والمكان.

Nós começamos a sondar a real profundidade do tempo e do espaço.
بدأنا بسبر الأعماق الحقيقية للزمان والمكان.

Viajando através do tempo e do espaço.
نسافر عبر الزمن والفضاء في الأبعاد الستة المعروفة

Conquistei mundos, roubei os segredos de Asgard, desvendei os mistérios do tempo e do espaço.
, أنا قد عزوت عوالم , سرقت أسرار آسغارد حللت ألغاز الوقت والفضاء

"Removei as correntes do tempo e do espaço, E fazei o meu espírito pairar,
أزِل قيود الزمان والمكان و اجعل روحي ترتفِع

A Fortaleza Eterna é a única prisão que consegue manter preso o Mestre do Tempo e do espaço.
القلعة الأبدية هي السجن الوحيد الذي يمكنه حبس المتحكم في الزمان والمكان

O meu pai deu-me a missão de encontrar o Mestre do Tempo e do espaço.
لقد اعطاني أبي مهمة إيجاد المتحكم في الزمان والمكان

Pode parecer absurdo, mas procuro o Mestre do Tempo e do espaço para ajudar-me a encontrar a minha amiga no futuro.
لربما يبدو هذا جنونيًا ولكني أبحث عن سيد الزمان والمكان.. لمساعدتي في إيجاد صديقتي في المستقبل

Agora que aprisionámos o Mestre do Tempo e do espaço, estamos prontos para colocá-lo on-line.
الآن بما أننا قمنا بسجن سيد الزمان والمكان فنحن جاهزون لجعله متصل

Meu nome é Hiro Nakamura, antigo Mestre do Tempo e do espaço.
اسمي هيرو ناكامورا ماستر السابق في الزمان والمكان.

Podes esticar a tua mente através do tempo e do espaço.
تمكّنت من تمديد عقلك بين أفاريز الزمان والمكان.

Podemos dizer que quebrou as barreiras do tempo e do espaço que separavam as pessoas e ficou criada uma condição para uma era em que a informação, as ideias podem ser partilhadas livremente.
يمكننا القول أنها تخطت حواجز الوقت والمكان التي تفصل الناس عن بعضهم، وأحدثت شرطًا لعصرٍ حيثُ يمكنُ فيه مشاركة المعلومات والأفكار بكل حرية.

Que volte o que foi movido através do tempo e do espaço.
أعِد ماقمت بتحريكه، عبر الزمان والمكان

O Museu do Ar e do espaço é sempre divertido.
متحف الهواء والفضاء هو دائماً ممتع

Esta teoria é, sem dúvida, a obra-prima de Einstein, em que são revelados os mecanismos do universo a grandes escalas, apresentando tudo numa bonita equação algébrica desde o porquê de as maçãs caírem das árvores, até ao início do tempo e do espaço.
تعتبر النسبية العامة وبلا شك تحفة إينشتاين الفنية، وهي النظرية التي كشفت عن طريقة عمل الكون على أعلى المقاييس، مجملة في سطر جميل لمعادلة جبرية كل شئ بداية بلماذا يسقط التفاح من الأشجار وحتى بداية الخليقة والفضاء.

Há um museu do Ar e do espaço.
هناك متحف الهواء والفضاء

A Nova Fronteira, das áreas não previstas da ciência e do espaço, dos problemas não solucionados de paz e guerra, dos pedaços indomados da ignorância e do preconceito.
ما بعد تلك الحدود هي مناطق غير مأهولة من العلم والفضاء. مشاكل غير محلولة من السلام والحرب. -جيوب لم تقهر من الجهل والإجحاف .