"e ela disse que" - Traduction Portugais en Arabe

• وقالت أن
• وقالت بأن
• وقالت أنها
• وقالت أنّها
• وهي قالتْ
• و قالت أن
• فقالت أنها
• وأخبرتني بأن
• و قالت أنه
• و قالت أنها
• وقالت أنه
• وقالت بأنها
• وقد قالت بأنها
• وهي قالت

Eu fui a uma cartomante hoje e ela disse que eu tinha uma maldição.
إذن ، لقد ذهبت لهذه العرافة اليوم وقالت أن هناك لعنة ملقاة عليّ

Eu falei com a nossa consultora, e ela disse que não há nada que a possa impedir de publicar a história.
تحدثت مع مستشارتنا، وقالت أن لا شيء يمنعك من نشر القصة.

Acabei de falar com a sua chefe e ela disse que houve um mal-entendido.
لقد ناقشت رئيستك للتو وقالت بأن هناك سوء تفاهمٍ بسيط.

Perguntei se falava a sério e ela disse que sim, levei-lhe meio quilo e cobrei $35.
يجب أن أفكر بالطهي كمجال لذا سألتها إن كانت تعني ذلك حقا وقالت أنها تعنيه لذا صنعت البعض وبعته عليها مقابل 35

Dei-lhe a informação e ela disse que iria descobrir quem fez isso e fá-lo-ia pagar.
أعطيتها المعلومات، وقالت أنّها ستكتشف من أوقع بها، وستجعله يدفع الثمن.

e ela disse que eu tinha olhos bonitos.
وهي قالتْ بأنّني عِنْدي حقاً عيون اللطيفة.

e ela disse que o único modo... de eu descobrir qual era o meu bebé, seria eu matar as cinco mulheres
و قالت أن السبيل الوحيد لأعرف أيهم إبنتي هو أن أقتل خمس نساء

De qualquer maneira... Na manhã seguinte eu perguntei à mãe o que aconteceu... e ela disse que não sabia do que estava eu a falar... e quando eu continuei a perguntar...
على كلِ، في الصباح التالي سألت أمي على ما حدث فقالت أنها لا تعرف ما أتحدث عنه.وعندما الححت في السؤال..

Disse que podia responder a questões que ela tivesse e ela disse que não tinha.
بأنني سأكون سعيدةً بالرد على أي سؤال لديها وقالت أن ليس لديها أسئلة

Falaste com ela, e ela disse que não aconteceu nada?
تحدثت معها وقالت أن لا شيء حصل؟

e ela disse que toda essa cena de superherói, isso... isso fica totalmente descontrolado.
وقالت بأن موضوع كوننا أبطال خارقين سوف يخرج كلّيًا عن السيطرة

Ligámos para a nossa filha em Sarasota, e ela disse que talvez devêssemos esperar.
واتصلنابإبنتنافي "ساراسوتا" وقالت بأن علينا أن ننتظر

e ela disse que eu aqui ia ser feliz com as irmãs e com todas as minhas amigas.
وقالت أنها ستكون سعيدة هنا مع الراهبات وجميع أصدقائي

E depois disse isso à Lorraine, e ela disse que nunca lhe ia escrever.
ومِن ثمّ تحدّثتُ إلى (لورين) حول ذلك، وقالت أنّها لن تكتب له أبداً،

-Oh, Amanda, Eu estive a falar com a minha psiquitra esta manha, e ela disse que tu projectavas as coisas.
- يا. - أوه، أماندا، أنا كُنْتُ أَتكلّمُ مع ي أَنكمشُ هذا الصباحِ، وهي قالتْ بأنّك كُنْتَ تُسلّطُ.

Perguntei-lhe o que era e ela disse que a mãe estava a passar por um problema médico.
سألتها بخصوص ذلك و قالت أن أمها كانت تجري عملية جراحية

Estava a falar com a Siri sobre pato à Pequim, e ela disse que conhecia quatro mercearias chinesas, duas das quais próximas de mim.
لقد كنتُ أتحدث مع (سيري) عن البط المشوي على الطريقة الصينية فقالت أنها تعرف أربع متاجر بقالة صينية، واثنان منها في الجوار

Conheci uma mulher numa farmácia e ela disse que o filho tinha o mesmo e ficou curado.
التقيت بسيدة في صيدلية، وأخبرتني بأن طفلها كان لديه نفس المرض، وأصبح سليما

Sim, fiz um exame uma semana antes e ela disse que podia ser.
نعم، لقد قمت بفحص قبلها بأسبوع، و قالت أنه لن تحدث مشاكل.

e ela disse que ela ia contar aos teus pais que tu andavas a vomitar de propósito.
و قالت أنها سوف تخبر آبآئنا بأننا كنا نتقيأ بالعمد

Convidei-a para o meu espectáculo e ela disse que vinha buscar-te.
اسمع، دعوتها إلى عرضي وقالت أنه علينا المجيء واصطحابك

Eu contei-lhe da Maggie e ela disse que trataria do assunto.
، أخبرتها عن ماجي .. وقالت بأنها سـ ستحل الأمر

e ela disse que precisava de ir para Bondi, por isso, ofereci-lhe boleia.
وقد قالت بأنها تحتاج للذهاب إلى الشاطئ لذا... عرضت عليها أن أقوم بإيصالها

Eu disse à Annette que queria ser astronauta... e ela disse que achava que eu conseguia.
حسنا ، لقد أخبرت أنات أني أريد أن أكون رائد فضاء وهي قالت أنه يمكنني أن أكون